検索ワード: consensuelles (フランス語 - スペイン語)

les décisions sont très souvent consensuelles.
es frecuente que las decisiones sean consensuadas.

36. procédures consensuelles de prise de décisions
36. toma de decisiones por consenso

approches consensuelles de chacun des problèmes prioritaires
enfoques conservados de cada uno de los aspectos prioritarios.

f) déclarations solennelles et consensuelles du président;
f) declaraciones solemnes y consensuales del presidente;

a relations sexuelles non consensuelles, y compris le viol.
a actividades sexuales no consentidas, incluida la violación.

deuxièmement, la règle des décisions consensuelles doit être maintenue.
2. debería mantenerse la norma del consenso para la adopción de decisiones.

examiner des pistes consensuelles en matière de transition économique;
estudiar vías de consenso para la transición económica,

relations sexuelles non consensuelles avec une personne âgée de plus de 14 ans
relaciones sexuales forzadas con una persona mayor de 14 años

indicateur : nombre d'instances proposant des recommandations consensuelles.
indicador: cantidad de foros que propongan recomendaciones consensuadas.

d'importantes sommes sont retenues, en dépit d'obligations consensuelles.
contrariamente a las obligaciones adoptadas por consenso, se están reteniendo importantes cantidades de dinero.

objectif : les nouvelles instances formuleront un plus grand nombre de recommandations consensuelles.
meta: los nuevos foros formularán un mayor número de recomendaciones consensuadas.

il s'est efforcé notamment d'élaborer des propositions constitutionnelles largement consensuelles.
a este respecto, cabe destacar la voluntad de elaborar propuestas constitucionales que gocen de un amplio apoyo.

en outre, l'europe, dépourvue de stratégies consensuelles, s'est montrée incapable d'agir.
josé ortega y gasset lo ha expresado de manera más explícita que todos los demás.

acte consensuel
acuerdo de las partes