検索ワード: consommons (フランス語 - スペイン語)

mangeons, consommons d'abord européen.
comamos, consumamos ante todo productos europeos.

nous consommons plus que nous ne produisons depuis deux ans.
hace dos años que consuminos más de lo que producimos.

aujourd'hui, nous consommons une grande quantité d'électricité
un nuestros dias utilizamos mucha electricidad

nous consommons chaque année près de 60 milliards de tonnes de matières.
cada año se consumen casi 60.000 millones de toneladas de materiales.

tout ce que nous produisons et consommons a une incidence sur l'environnement.
todo lo que producimos y consumimos tiene un impacto sobre el medio ambiente.

74% des produits alimentaires que nous consommons sont d'origine industrielle.
la sra. schleicher dice que estos productos se utilizan en cantidades pequeñas.

pourtant, nous consommons comme s'il n'y avait pas de lendemain.
sin embargo, consumimos como si no hubiera un mañana.

nous dépensons et consommons bien au-delà de nos moyens et de ceux des générations à naître.
gastamos y consumimos más allá de nuestras posibilidades y de las posibilidades de las generaciones por nacer.

24.000 milliards de dollars, place des femmes dans la nous consommons six fois coopération au développe­
■ oposiciones traductores al finés

de fait, nous produisons en ecosse deux fois plus d'électricité que nous n'en consommons.
de hecho, en escocia tan sólo consumimos la mitad de la electricidad que producimos.

nous consommons nos ressources naturelles, y compris les ressources non renouvelables, à une vitesse supérieure à leur vitesse de régénération.
estamos agotando los recursos naturales, incluidos los no renovables, a un ritmo mayor que al que se regeneran.

la manière dont nous extrayons, produisons, distribuons, consommons et jetons est extrêmement néfaste pour l'environnement.
y es que nuestra manera de extraer, producir, distribuir, usar y desechar los bienes y productos está causando un considerable daño medioambiental.

ces chiffres augmentent rapidement : nous produisons et consommons plus d'un milliard de nouveaux téléphones portables chaque année.
estos volúmenes van en un rápido aumento: ahora, cada año producimos y consumimos más de mil millones de teléfonos móviles adicionales.

si nous consommons trop d'énergie, si les résultats énergétiques ne sont pas satisfaisants, ces ré seaux ne serviront pas à grand chose.
y pienso que quien haga el trabajo de evaluación tecnológica tendrá que tener esto en cuenta.

le fait que nous survivions et que la population continue à croître chaque jour alors que nous consommons tant de produits toxiques dans l’alimentation chaque jour est un miracle.
el hecho de que aún podamos sobrevivir y el que la población logre crecer cada día a pesar de los materiales tóxicos en la comida es un milagro.

il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
se deben entender y desarrollar mejor las formas usadas para generar, distribuir, comercializar, consumir y regular la producción de alimentos.

la plus grosse partie du lait que nous consommons provient des vaches, même s'il existe aussi du lait de chèvre, de brebis, d'ânesse...
la mayor parte de la leche que consumimos se obtiene de las vacas, aunque también existe leche de cabra, de oveja, de burra...

nous devons imaginer comment assurer un "nouveau type de bien-être" en utilisant seulement un dixième de l'énergie que nous consommons actuellement.
imaginar cómo podría garantizarse un "nuevo bienestar" con sólo la décima parte del consumo de energía.

le représentant administratif de l'île des orchidées demande : “est-ce que nous consommons l'électricité produite par les centrales nucléaires ?”
el juez municipal preguntó: ¿usamos la electricidad producida por las plantas nucleares?"

1.8 au plan environnemental, aujourd'hui, avec une consommation annuelle de matières premières d'environ 60 milliards de tonnes, nous consommons environ 50 % de ressources naturelles de plus qu'il y a 30 ans.
1.8 desde el punto de vista medioambiental, actualmente, nuestro consumo anual de materias primas es de aproximadamente 60 000 millones de toneladas, lo que equivale a cerca de un 50 % más de recursos naturales que hace 30 años.