検索ワード: désinvestissement (フランス語 - スペイン語)

désinvestissement
desinversion

désinvestissement bancaire
desinversión bancaria

effectuer un désinvestissement
realizar una desinversión

le désinvestissement en amérique latine.
la desinversión de las participaciones sudamericanas.

vii. boycottage, désinvestissement et sanctions
vii. boicots, desinversiones y sanciones

un chiffre négatif indique un désinvestissement net
una cifra negativa indica una desinversión neta.

objet: désinvestissement en république sud-africaine
asunto: sanciones contra sudafrica

vii. boycottage, désinvestissement et sanctions 38−39 18
vii. boicoteo, desinversión y sanciones 38 - 39 18

désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
desinversión global del país en el período considerado

le fait que le désinvestissement portait sur des activités aériennes proprement dites est essentiel.
es fundamental que la desinversión se hiciera con participaciones en líneas aéreas.

l'investissement net est obtenu en déduisant le désinvestissement de l'investissement brut.
la inversión neta es la inversión bruta menos la desinversión.

ce sont les pressions internationales et le désinvestissement qui ont mis le système en faillite politiquement et économiquement.
fueron la presión y el retiro de apoyo internacionales los que lograron que se derrumbara el sistema tanto política como económicamente.

13. le désinvestissement est la destruction ou la réduction du stock de capital par consommation du capital.
la desinversión, en cambio, es la inversión negativa debida a la destrucción o agotamiento de las existencias de capital por consumo del capital.

ce désinvestissement est dû au manque de financement dont souffrent les infrastructures nécessaires et au désengagement des pouvoirs publics.
esta desinversión obedece a la falta de una inversión adecuada y de la participación de los gobiernos en el suministro de la infraestructura necesaria.

"une telle action urgente pourrait porter au désinvestissement dans l'industrie des combustibles fossiles.
“una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.

il faudra redoubler d'efforts pour corriger les effets cumulés du désinvestissement net enregistré année après année.
para corregir los efectos acumulativos de la desinversión neta a lo largo de los años será preciso desplegar esfuerzos muy considerables.

en ce qui concerne le désinvestissement, il a été mis fin à certains marchés et des soumissions n'ont pas été faites.
en cuanto a la desinversión, se han rescindido contratos y no se han hecho ofertas.

incidence différenciée des coûts de l'énergie sur le désinvestissement industriel en europe en comparaison d'autres régions.
impacto diferenciado de los costes de la energía en europa, en comparación con otras regiones, para la desinversión industrial.

de même que l’investissement rehausse le potentiel de croissance d’une économie, le désinvestissement l’affaiblit.
así como la inversión aumenta las posibilidades de crecimiento de una economía, la desinversión las disminuye.

cela n'a aucun sens d'investir dans des infrastructures si, parallèlement, se produit un désinvestissement dans la formation des enseignants.
no tiene sentido invertir en infraestructuras si paralelamente no se invierte lo suficiente en la formación de los profesores.