検索ワード: delai (フランス語 - スペイン語)

delai de remboursement
tÉrminos de reembolso

delai d’ attente
tiempo de espera

le delai de livraison
el tiempo de entrega

delai maximum de remboursement
plazo mÁximo de reembolso

section 2 delai d' execution
secciÓn 2 plazo de ejecuciÓn

decision avec delai de mise en conformite
decision con plazo de cumplimiento

modérateur m. nadio delai (sociologue)
moderador d. nadio delai (sociólogo)

l'evisceration doit etre effectuee sans delai .
la extracción de las vísceras deberá evectuarse sin demora .

classification des pays pour le delai maximum de remboursement
clasificaciÓn de paÍses para los plazos mÁximos de reembolso

il en informe sans delai les autres etats membres et la commission .
informará de ello sin demora a los otros estados miembros y a la comisión .

le comite emet son avis sur lesdites mesures dans un delai de deux jours .
el comité emitirá su dictamen acerca de dichas medidas en un plazo de dos días .

dans les cas exceptionnels, ce delai peut etre proroge jusqu'a 90 jours.
en casos excepcionales, este plazo podrá ser prorrogado hasta noventa días.

dans les cas exceptionnels, ce delai peut etre proroge jusqu'a quatre­vingt­dix jours.
en los casos excepcionales, dicho plazo podrá ser prorrogado hasta noventa días.

la commission examine cette demande et presente ses ´ conclusions au conseil sans delai.
la comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al consejo.

l'importation des biens peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise au paragraphe 1 .
la importación de los bienes podrá efectuarse mediante varias expediciones distintas durante el período indicado en el apartado 1 .

toutefois , une prolongation de ce delai peut etre accordee par les autorites competentes en raison de circonstances particulieres .
sin embargo , las autoridades competentes podrán prorrogar tal plazo en atención a circunstancias especiales .

ce delai peut etre prolonge jusqu'a dix ans pour les effets et objets mobiliers de grande valeur .
este plazo podra ser ampliado hasta diez anos para los efectos y mobiliario de gran valor .

• le degré de capitalisation du savoir transféré lancement de l'innovation (delai).
• el nivel de difusión intraempresarial (ext); el lanzamiento de la innovación (delai).

l'importation des biens personnels peut etre effectuee en plusieurs fois dans le delai vise a l'alinea precedent .
la importación de los bienes personales podrá efectuarse mediante varias expediciones distintas durante el período indicado en el apartado precedente .

les informations sur les classes de rendement visees au paragraphe 2 doivent etre soumises dans le delai prevu a l'article 4 paragraphe 1 .
las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas en el apartado 2 deberán comunicarse en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4 .