検索ワード: esdras (フランス語 - スペイン語)

esdras
ezra

azaria, esdras, meschullam,
con azarías, esdras, mesulam

pour esdras, meschullam; pour amaria, jochanan;
mesulam, de la de esdras; johanán, de la de amarías

esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

theodoros sotiropoulos, nicholas cricos, iraklis moskof, nikoletta pavlidou, grigorios lazos, daniel esdras
theodoros sotiropoulos, nicholas cricos, iraklis moskof, nikoletta pavlidou, grigorios lazos, daniel esdras

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
artajerjes, rey de reyes, al sacerdote esdras, escriba de la ley del dios de los cielos: completa paz. ahora

voici les sacrificateurs et les lévites qui revinrent avec zorobabel, fils de schealthiel, et avec josué: seraja, jérémie, esdras,
Éstos son los sacerdotes y los levitas que volvieron con zorobabel hijo de salatiel y con jesúa: seraías, jeremías, esdras

esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit: vous avez péché en vous alliant à des femmes étrangères, et vous avez rendu israël encore plus coupable.
entonces se levantó el sacerdote esdras y les dijo: --vosotros habéis actuado con infidelidad, porque tomasteis mujeres extranjeras, añadiendo así a la culpa de israel

voici la copie de la lettre donnée par le roi artaxerxès à esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l`Éternel concernant israël:
Ésta es la copia del documento que el rey artajerjes dio al sacerdote y escriba esdras, escriba versado en los asuntos de los mandamientos de jehovah y en sus estatutos para israel

car esdras avait appliqué son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l`Éternel, et à enseigner au milieu d`israël les lois et les ordonnances.
porque esdras había preparado su corazón para escudriñar la ley de jehovah y para cumplirla, a fin de enseñar a israel los estatutos y los decretos

esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout israël, de faire ce qui venait d`être dit. et ils le jurèrent.
esdras se levantó e hizo jurar a los principales sacerdotes, a los levitas y a todo israel, que harían conforme a este consejo. y ellos lo juraron

après ces choses, sous le règne d`artaxerxès, roi de perse, vint esdras, fils de seraja, fils d`azaria, fils de hilkija,
pasadas estas cosas, en el reinado de artajerjes, rey de persia, esdras--hijo de seraías, hijo de azarías, hijo de hilquías

des officiers et un collaborateur des fdlr ont indiqué que le « colonel » jean-baptiste gakwerere, alias « esdras kaleb », qui commandait les forces des fdlr déployées à tongo, était chargé d’assurer la coordination entre les fdlr et les officiers de l’armée congolaise dans la région.
oficiales de las fdlr y un colaborador de las fdlr dijeron al grupo que el “coronel” jean-baptiste gakwerere, alias “esdras kaleb”, que dirigía tropas de las fdlr desplegadas en tongo, se encargaba de la coordinación entre las fdlr y oficiales del ejército congoleño en la zona.