プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
h13 est mentionné*1
cantidad con h13*
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
cela est mentionné explicitement.
está puesto explícitamente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
aucun financement n’est mentionné
sin indicación de financiación
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dans ce cas, seul > est mentionné.
en este caso, sólo se menciona "b.4 ".
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
au paragraphe 264, il est mentionné que :
en el párrafo 264 se dice:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
cette convention est mentionnée dans les données du contrat.
dicha estipulación deberá constar en los datos del contrato.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
cet incident est mentionné aux paragraphes 22 à 24 du rapport.
eso se reconoce en los párrafos 22 a 24 del informe.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
si des réglementations sont concernées, la directive de base est mentionnée.
si es pertinente un reglamento, se menciona la directiva de base.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
toute omission de ces informations est mentionnée dans l'annexe.
la omisión de estas indicaciones se mencionará en las notas explicativas de los estados financieros.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
cette exemption est mentionnée dans l'annexe aux états financiers consolidés.
esta exención se mencionará en las notas explicativas de los estados financieros consolidados.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
l'application de la présente disposition est mentionnée dans l'annexe.
la aplicación de la presente disposición debe mencionarse en las notas explicativas de los estados financieros.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
le nombre d'écopoints disponibles pour 2004 est mentionné dans l'annexe.
en el anexo se ha establecido la cifra de ecopuntos correspondiente a 2004.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
chaque fois qu'il est mentionné dans l'actualité, israël perd un point.
cada vez que se le menciona en las noticias, israel pierde un punto.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la nécessité d’une coopération appropriée avec l’ue-osha est mentionnée spécifiquement.
se añade una referencia específica a la necesidad de mantener una cooperación apropiada con eu-osha.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
le produit en résultant est mentionné comme “culture” ou “ferment”.
el producto resultante se denomina “culture” (cultivo) o “ferment” (fermento).
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
si aucune société agréée n'est mentionnée, aucune société n'a été agréée dans ce pays.».
si no constan ninguna empresa reconocida, es que no se ha concedido el reconocimiento a ninguna empresa del país.».
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。