検索ワード: il est d'origine croate (フランス語 - スペイン語)

il est d'origine allemande.
Él es de origen alemán.

2) s'il est d'origine estonienne;
2) sea de origen estonio;

ce mot est d'origine grecque.
esa palabra es de origen griego.

elle est l'œuvre de l'architecte tchèque d'origine croate v.
su autor fue el arquitecto checo de origen croata v.

ce mot aussi est d'origine française.
esta palabra también es de origen francés.

il est responsable devant le parlement croate.
el gobierno responde ante el parlamento.

siècle et qui est d'origine exclusivement agricole?
estoy de acuerdo con las opiniones expresadas por sir jack stewart-clark.

il est important de conserver kaletra dans le conditionnement d’ origine.
- conservar en el embalaje original.

le bioéthanol est un produit agricole. il est d'origine renouvelable à 100 %.
el bioetanol es un producto de origen vegetal obtenido al 100 % a partir de fuentes renovables.

le terme « monnaie » est d’origine latine.
la palabra «moneda» tiene su origen en la civilización romana.

c'est la part des déchets urbains qui est d'origine biologique.
parte de los residuos urbanos que es de origen biológico.

quelle est l'origine de l'univers ?
¿cuál es el origen del universo?

quelque 12 % de l'électricité en russie est d'origine nucléaire.
aproximadamente el 12% de la electricidad rusa se genera por energía nuclear.

quelle est l'origine des perspectives financières?
origen de las perspectivas financieras

matériau non consolidé dont on sait qu’il est d'origine artificielle (liée à l'homme);
material no consolidado de origen artificial (humano) conocido.

c'est l'origine du concept du service universel.
este es el origen del concepto del servicio universal.

une bonne partie de la population turque est d’origine kurde.
una gran parte de la población turca se compone de personas de origen curdo.

cette source a admis qu'il y avait également des volontaires d'autres pays, mais ils étaient pour la plupart d'origine croate.
esta fuente aceptó que hubo voluntarios de otros países, pero descendientes de croatas, y unos cuantos voluntarios que no tenían ese vínculo.

c'est ainsi que les citoyens d'origine croate ont toujours beaucoup plus de chances d'obtenir une aide à la reconstruction que ceux d'origine serbe.
por ejemplo, aún sigue siendo mucho más probable que la asistencia para la reconstrucción se proporcione a los ciudadanos de origen croata, más que a los de origen serbio.

a une époque, des volontaires, la plupart d'origine croate, étaient arrivés dans le pays mais en nombre infime.
en una época llegaron voluntarios, la mayoría de origen croata, pero en un número ínfimo.