検索ワード: il s'appelait comm ca (フランス語 - スペイン語)

il s'appelait comme ça
se llama así

-- il l'appelait milady.
la llamaba milady. ¡el es! murmuró tréville .

churchill déplorait ce qu'il appelait
churchill se quejó de lo que llamó

il appelait aussi à améliorer la réglementation.
el api también instaba a alcanzar la excelencia regulatoria.

il appelait à la création de >, qui >.
al referirse a un futuro consejo de europa y a su relación con las naciones unidas, pidió "consejos regionales, augustos pero subordinados " que constituirían los "pilares sobre los cuales se fundaría la organización mundial con majestuosidad y calma ".

– il s’appelait, nous dit le cocher, m. sherlock holmes. »
-dijo llamarse sherlock holmes.

d'autres, en revanche, pensaient qu'il appelait des éclaircissements.
otras, sin embargo, querían mayor claridad.

monnet détestait ce qu'il appelait «l'esprit de domination».
monnet detestaba lo que él llamaba «espíritu de dominación».

il s'appelait cacambo, et aimait fort son maître, parceque son maître était un fort bon homme.
llamábase cacambo, y queria mucho á su amo, porque su amo era muy bueno.

il appelait le conseil à se pencher sur les causes profondes des conflits.
en él se instaba al consejo a que abordara las causas profundas de los conflictos.

le premier dentiste connu dans le monde venait de l’Égypte ancienne, il s'appelait hesi-re.
el rey togbe ngoryifia céphas kosi bansah de hohoe, gobierna su reino vía skype y llamadas telefónicas desde alemania.

il ya plus de 70 ans, winston churchill se lamentait sur ce qu'il appelait >.
hace más de 70 años, winston churchill lamentaba lo que denominó la "imposibilidad confirmada de enseñar a la humanidad ".

-- le propriétaire de thornfield, me répondit-elle tranquillement; ne saviez-vous pas qu'il s'appelait rochester?
-el propietario de thornfield -dijo ella con naturalidad-, ¿sabía que el amo se llama rochester?

la situation s'était améliorée, mais il appelait l'attention sur le fait que le gouvernement restait dans une situation difficile.
no obstante, advirtió que si bien la situación financiera había mejorado, el gobierno aún se encontraba en una difícil situación.

cet homme qu'il appelait son fantôme, c'était son inconnu de meung, de la rue des fossoyeurs et d'arras.
aquel hombre que él llamaba su fantasma era su desconocido de meung, de la calle des fossoyeurs y de arras.

il appelait aussi tous les États à poursuivre l'action menée au niveau international pour que les civilisations dialoguent davantage et se comprennent mieux.
en la resolución, el consejo también hizo un llamamiento a todos los estados a fin de que prosiguieran la acción internacional para mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento entre las civilizaciones.

et s'il m'appelait? et s'il voulait recommencer ce travail logogriphique, qu'on eût vainement proposé au vieil oedipe!
¿y si mi tío volvía y me llamaba, con objeto de reanudar aquel trabajo logogrífico capaz de volver loco al viejo egipto?

il a créé un bulletin sur papier en somalien, et à un certain moment il m'a contactée pour la création d'un site web qu'il appelait somali media centre.
creó un informativo en papel escrito en somalí y en algún momento me comentó sobre un sitio web de algo llamado centro de medios de comunicación de somalia.

en effet, elle n'est qu'une faible partie de la concrétisation du cadre légal qu'il appelait de ses voeux, notamment du cadre légal spécifique à l'apprentissage.
en realidad, sólo constituye un pequeño paso hacia el establecimiento del marco legal por el que aboga el comité, y sobre todo del marco legal específico del aprendizaje.

depuis ce moment, il ne se passa plus un seul jour sans que pencroff allât visiter ce qu'il appelait sérieusement son «champ de blé.»
desde aquel momento no pasó un día sin que pencroff visitara lo que llamaba muy formalmente su campo de trigo.