検索ワード: ils deviennent vite narco trafiquant (フランス語 - スペイン語)

a) ils deviennent majeurs;
a) alcancen la mayoría de edad;

ils deviennent maintenant des activistes.
empiezan a dar pruebas de agresividad.

et ils deviennent exportateurs de diamants.
y se están convirtiendo en exportadores de diamantes.

ils deviennent tout secs et ça fait moche.
mi pelo es feo".

dans ce cas, ils deviennent automatiquement majeurs.
en tales circunstancias, adquieren automáticamente la mayoría de edad.

ils deviennent des consultants et des entraîneurs pour leurs élèves.
los módulos se introducirán en las asignaturas técnica y economía doméstica (5º y 6º) y tecnologías (7º grado).

ils deviennent alors les victimes d'une double discrimination.
de hecho se convierten en víctimas de una doble discriminación.

idéaux des pères fondateurs afin qu'ils deviennent une réalité.
avancemos en la interpretación de los ideales de los fundadores para que éstos se hagan realidad.

ils deviennent magistrats du fait de leurs fonctions de juge dans le comité.
se convierten en jueces porque desempeñan ese cargo en los comités.

les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.
los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos.

ils deviennent des esclaves armés dont la réintégration dans la vie civile est très difficile.
se convierten en esclavos armados cuya reintegración a la vida civil es muy difícil.

en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que nous leur avons donné.
para terminar negando lo que les hemos dado.

l'aide apportée aux groupes défavorisés pour qu'ils deviennent plus indépendants;
ayuda a los grupos desfavorecidos para que alcancen más independencia

c) aide aux groupes défavorisés et vulnérables pour qu'ils deviennent plus indépendants;
c) la asistencia a los grupos desfavorecidos y vulnerables para que sean más independientes;

les enfants doivent bouger beaucoup et manger peu de sucreries, sinon, ils deviennent obèses.
los niños tienen que moverse mucho y comer pocos dulces, si no, se ponen gordos.

ces droits devraient être promus et respectés si l'on veut qu'ils deviennent une réalité.
esos derechos deben promoverse y respetarse para que se conviertan en realidad.

les parents les comprennent, et les enfants comprennent les parents, ils deviennent complices (...)
los niños rechazan la escuela.

@ismael03: @calle13oficial parce que, sans le savoir, ils deviennent mercenaires du pouvoir.
‏@angelcouvertier: la seguridad nacional nace y se mantiene con la sangre de los inocentes #julianassangecalle13

c'est ainsi qu'allah expose aux hommes ses enseignements, afin qu'ils deviennent pieux!
así explica alá sus aleyas a los hombres. quizás, así, le teman.

mexique : les médias citoyens au coeur de la guerre entre narco-trafiquants
méxico: periodismo ciudadano en medio de la violencia del narcotráfico