検索ワード: impérialiste (フランス語 - スペイン語)

impérialiste
imperialismo

anti-impérialiste
antiimperialismo

ligue anti-impérialiste
liga antiimperialista

l'agression impérialiste commise par les
de la agresión imperialista de los estados

il s'agit d'un chantage impérialiste.
esto es una especie de chantaje imperialista.

chapitre 2. un nouveau programme impÉrialiste de
2. un nuevo programa imperialista para la dominaciÓn

centralisateur, quand il n'est pas impérialiste.
y hay otro gran nacionalismo, como el que padecen los lituanos, de corte impositivo, jacobino, centralista cuando no imperialista.

le président eltsine était prisonnier de ce parlement à visée impérialiste.
el presidente yeltsin era prisionero de este parlamento de corte imperialista.

il s'agit d'un système impérialiste de colonisation de la planète.
se trata de un sistema imperialista de colonización del planeta.

la bonne tradition impérialiste nous a ensuite fait jouer la carte du conflit militaire.
también en lo que concierne a este punto la comisión tendría que pronunciarse con claridad.

la même modèle impérialiste est en train d'être appliqué également à la syrie.
el mismo formato imperialista se está repitiendo en el caso de siria.

rassurez-vous, honorable mckenna: je n'ai pas de vision impérialiste.
tranquilícese, señora mckenna, no tengo una visión imperialista.

il n'a jamais collaboré avec l'indonésie dans la démarche impérialiste de ce pays.
nunca ha colaborado con indonesia en su empuje en pro del imperialismo.

chapitre 2: un nouveau programme impérialiste en vue de dominer la nation cubaine et la récoloniser.
capítulo 2: un nuevo programa imperialista para la dominación de la nación cubana y la recolonización del país.

le régime impérialiste des États-unis poursuit une politique de génocide en exterminant graduellement la nationalité portoricaine.
el imperio de los estados unidos sigue aplicando una política de extermino de la nacionalidad puertorriqueña.

aujourd'hui, sous la tyrannie du capitalisme mondial impérialiste, il existe un ordre économique international.
hoy, bajo la tiranía del capitalismo global imperialista, hay un orden económico internacional

au contraire, cette administration s'isole de plus en plus en s'obstinant dans sa politique impérialiste.
más bien, esta administración se aísla cada vez más en su obcecada política imperial.

mais j'ai été formé à détester l'informatique à l'école et à la considérer comme impérialiste.
pero fui entrenado para detestar la tecnología en la escuela por considerarla imperialista.

enfin et pour conclure, je voudrais dire deux choses: avant tout que la commission n'a pas une vision impérialiste.
por último, para concluir, quisiera decir dos cosas: ante todo, que la comisión no tiene una visión imperialista.

la commission ne peut accepter cette situation et devra réagir contre cette véritable provocation, que je qualifierais «d'esprit impérialiste».
la co misión no puede aceptar esta situación y tendrá que reaccionar contra esta verdadera provocación, que podríamos llamar de «espíritu imperialista».