検索ワード: j'aimerai beaucoup t'y enmener (フランス語 - スペイン語)

j'aimerais beaucoup avoir votre avis.
me encantaría escuchar sus opiniones.”

beaucoup y ont laissé la vie.
muchas de ellas perdieron la vida.

beaucoup y ont vu une reculade :
muchos lo vieron como un retroceso:

j'aimerais beaucoup que l'on me donne une réponse.
eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles.

j'aimerais beaucoup savoir comment la commission envisage cela.
me gustaría saber qué opina la comisión.

j'aimerais beaucoup lui demander ce qui s'y est passé, mais je m'en abstiendrai maintenant.
me encantaría preguntarle qué sucedió allí, pero no lo haré en estos precisos momentos.

mais j'aimerais beaucoup connaître le sentiment du commissaire à ce sujet.
no obstante, me complacería sobremanera escuchar la opinión del comisario sobre el particular.

j'aimerais beaucoup avoir l'occasion de rencontrer l'auteur en personne.
¡me encantaría tener la oportunidad de reunirme con el autor en persona!

beaucoup s'y sont ha­bitués, y compris les décideurs politiques et les entre­prises.
formación para una sociedad en cambio

beaucoup y résideront de manière stable ou sur une longue période.
muchas de estas personas serán residentes estables o de larga duración.

blaney j'aimerais beaucoup que m. cooney explique exacte ment ce à quoi il fait allusion.
he de expresar mi objección y me encantaría oír al sr. cooney explicar exactamente a qué se refiere.

l'avantage des nombreux chiffres sur lesquels nous avons voté, c'est que beaucoup s'y retrouvent.
la comisión informará con regularidad al parlamento sobre los pro gresos de las propuestas legislativas que he citado.

les organes de suivi des traités pourraient beaucoup y contribuer en fonctionnant plus efficacement.
para ello, el funcionamiento más eficiente y eficaz de los órganos creados en virtud de los tratados será una importante contribución.

tc : il est vrai que, personnellement, j'aimerais beaucoup voir le bureau de wikimedia s'installer à bangalore.
tc: como verdadero bangaloreano, personalmente me encantaría ver la oficina de wikimedia en bangalore.

j'aimerais beaucoup qu'une proposition en ce sens soit présentée parce qu'alors, je ferais la même chose pour m. pannella.
tengo mucho interés en que la propuesta se presente porque me gustaría proponer que el sr. pannella tuviera el mismo privilegio.

j'aimerais beaucoup que mme boot intervienne également en faveur de la situation en flandre française, où l'etat jacobin interdit pratiquement l'usage du néerlandais.
me agradaría que la sra. boot también defendiera la situación en el flandes francés, donde la lengua neerlandesa prácticamente ha sido prohibida por el estado jacobino.

il me semble que ces mesures sont conformes à la nature indicative des annexes de la première directive et j'aimerais beaucoup connaître l'avis de la commission sur cet amendement.
según algunos informadores con subcontratas de tres meses pueden realizarse todas las tareas. lamentablemente, ni la comisión ni países como suécia y otros, han sido capaces de aclararnos la situación. ción.

j'aimerais beaucoup qu'un site “global voices jeunes” soit proposé, où des ados pourraient lire les contributions d'autres ados.
me encantaría si pudiéramos ofrecer algo así como un sitio "junior global voices" , donde los jóvenes puedan leer los posts creados por otros jóvenes.

j'aimerais beaucoup vous recommander que cette initiative pour la formation soit suivie d'une initiative pour la culture sous la forme de centres européens de culture et d'information, qu'on appellera dans l'avenir ceci.
tengo que insistir muy particularmente en mi agradecimiento al parlamento por la prontitud con que ha sabido responder a la propuesta relativa al programa tempus y a la propuesta inmediatamente posterior sobre la fundación europea para la formación.

van miert, membre de la commission. - monsieur le président, j'aimerais beaucoup m'associer à vos paroles, au nom de la commission européenne.
van miert, miembro de la comisión. - (fr) señor presidente, desearía mucho asociarme a sus palabras, en nombre de la comisión europea.