プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non disponibile per lavori in qualsiasi momento
sin disponibilidad para trabajar a cualquier hora
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu tanbem nao tenho con diÇoes no momento sr
google tradition
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 80% de los mexicanos cree que viven el peor momento de...
los comicios en kosovo provocan el rechazo de la población
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mis planes de hacer turismo en europa se han pospuesto por el momento.
mes plans de voyage into dû se reporter
最終更新： 2020-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
“o vendedor conservará a propriedade dos bens até ao momento do pagamento.”
también podrán adoptar disposiciones jurídicas relativas a los bienes que están incluidos en otros bienes muebles o inmuebles.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
9) i beneficiari applicheranno la riduzione automaticamente al momento del pagamento dell'irap.
9) i beneficiari applicheranno la riduzione automaticamente al momento del pagamento dell'irap.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
que en el libre momento me dejen libremente qu'au moment de liberté on me laisse librement
que en el libre momento me dejen libremente
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riduzione delle tariffe elettriche procura un vantaggio economico dal momento che i costi di produzione dei beneficiari sono ridotti.
la riduzione delle tariffe elettriche procura un vantaggio economico dal momento che i costi di produzione dei beneficiari sono ridotti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.
o capital da rash foi adquirido em outubro de 1999 e o hotel encontrava-se já plenamente operacional no momento da aquisição.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
secondo le autorità italiane, il satellite è escluso perché al momento soltanto le piattaforme digitali terrestri e via cavo offrono programmi digitali interattivi non criptati.
secondo le autorità italiane, il satellite è escluso perché al momento soltanto le piattaforme digitali terrestri e via cavo offrono programmi digitali interattivi non criptati.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'approvazione della commissione è limitata nel tempo, proprio perché è basata su una valutazione economica delle circostanze esistenti in quel dato momento.
l'approvazione della commissione è limitata nel tempo, proprio perché è basata su una valutazione economica delle circostanze esistenti in quel dato momento.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
inoltre, il rafforzamento di un'impresa che fino a quel momento non era coinvolta in scambi intracomunitari può metterla nella condizione di penetrare nel mercato di un altro stato membro.
inoltre, il rafforzamento di un'impresa che fino a quel momento non era coinvolta in scambi intracomunitari può metterla nella condizione di penetrare nel mercato di un altro stato membro.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a adesão próxima da polónia à união europeia era do conhecimento geral no momento em que o projecto foi levado a cabo e, por conseguinte, a empresa sabia em que condições iria desenvolver as suas actividades no mercado comum.
a adesão próxima da polónia à união europeia era do conhecimento geral no momento em que o projecto foi levado a cabo e, por conseguinte, a empresa sabia em que condições iria desenvolver as suas actividades no mercado comum.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
as autoridades portuguesas salientaram neste contexto que o momento em que foi realizado o investimento, ou seja, antes da adesão da polónia à união europeia, constituía um elemento relevante para a apreciação da medida.
as autoridades portuguesas salientaram neste contexto que o momento em que foi realizado o investimento, ou seja, antes da adesão da polónia à união europeia, constituía um elemento relevante para a apreciação da medida.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
questo fatto sembra essere confermato dall'esempio dell'operatore satellitare che ha fornito a proprie spese la nuova apparecchiatura digitale ai propri clienti al momento del passaggio al digitale nella piattaforma satellitare.
questo fatto sembra essere confermato dall'esempio dell'operatore satellitare che ha fornito a proprie spese la nuova apparecchiatura digitale ai propri clienti al momento del passaggio al digitale nella piattaforma satellitare.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.
in considerazione dei dubbi relativi alla compatibilità del regime in oggetto alla luce della sentenza deggendorf, la commissione ritiene di non potere, in questo momento, approvare la riduzione dell'accisa relativa ai biocarburanti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
"toda persona tendrá acción de tutela para reclamar ante los jueces, en todo momento y lugar, mediante un procedimiento preferente y sumario, por sí misma or por quien actue en su nombre, la protección inmediata de sus derechos constitucionales fundamentales... "
"toda persona tendrá acción de tutela para reclamar ante los jueces, en todo momento y lugar, mediante un procedimiento preferente y sumario, por sí misma o por quien actúe en su nombre, la protección inmediata de sus derechos constitucionales fundamentales ... ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています