検索ワード: nauséabondes (フランス語 - スペイン語)

souvent, ces engins sont très bruyants et produisent des émissions fortement nauséabondes.
se suelen caracterizar por ser muy ruidosos y producir emisiones con olores desagradables.

• odeurs nure, des nitrates et de substances nauséabondes des métaux lourds dangereuses
' filtración de plaguicidas, compuestos orgánicos, cianuro, nitratos y metales pesados al subsuelo

la chaleur et l'odeur nauséabondes qui s'y dégagent témoignent des conditions de détention difficiles.
el calor y el olor nauseabundo que desprenden ponen de manifiesto condiciones de detención difíciles.

ce procédé donne lieu à des émissions de particules et d'odeurs nauséabondes (sulfures et mercaptans).
ello da lugar a la emisión de partículas y olores fétidos (sulfuras y mercaptanes).

l'accès à l'étable et aux locaux annexes doit être libre de toute accumulation de lisier ou d'autres substances malpropres ou nauséabondes.
los accesos al establo y a los locales que formen parte de éste deberán mantenerse limpios de toda acumulación de estiércol o de suciedad.

dans le cas de la pollution de l'air transfrontière causée par des émanations gazeuses et nauséabondes, du fait des activités de la peyton packing company et de la casuco company, des mesures ont été prises unilatéralement par ces deux sociétés américaines pour réparer ces dommages.
en el caso de la contaminación transfronteriza de la atmósfera mediante los vapores procedentes del "hedor causado por las actividades de " peyton packing company y casuco company, esas dos empresas estadounidenses tomaron medidas unilaterales para reparar los daños.

[distillat pétrolier raffiné incolore ne dégageant pas d'odeur de rance ou d'autre odeur nauséabonde et dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 150 oc à 205 oc.]
[destilado incoloro de petróleo refinado, libre de olores rancios o inconvenientes y que tiene un intervalo de ebullición aproximado de 148,8 °c a 204,4 °c]