検索ワード: ours blanc (フランス語 - スペイン語)

ours blanc
ursus maritimus

ours
oso

ours blanc (foie, n = 7):
oso polar (hígado, n = 7):

ours brun
oso pardo

l'ours
el oso

ours polaire
oso polar

ours d’or
oso de oro

trois ¡ours.
tres días

f) ours blanc (>4000 μg.kg-1)
f) oso polar (>4.000 μg·kg1)

raisin d'ours
uva de oso

l'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de chine et du tibet est appelé "panda".
el oso blanco y negro que vive en china y las montañas del tibets se llama panda.

un gouvernement grec prêter un serment politique c'est aussi rare à voir qu'un ours blanc sur l'acropole
viendo al gobierno griego realizar el juramento político es tan raro como ver un oso polar en la acrópolis

les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
los osos blancos son blancos porque son osos viejos.

les ours blancs figurent dans la liste rouge des espèces menacées de l'uicn.
los osos polares figuran en la lista roja de la uicn de especies amenazadas.

sørmo et al. (2006) ont analysé des échantillons prélevés en 2002 et 2003 dans le svalbard sur des espèces représentatives de différents niveaux trophiques de la chaîne alimentaire de l'ours blanc.
sørmo y otros (2006) analizaron especies representativas de diferentes niveles tróficos de la cadena alimentaria del oso polar usando muestras recolectadas entre 2002 y 2003 en svalbard, en el Ártico noruego.

là sont aspirés non seulement les navires, mais les baleines, mais aussi les ours blancs des régions boréales.
allí, no solamente los barcos se ven aspirados, sino también las ballenas y hasta los osos blancos de las regiones boreales.

les concentrations moins élevées trouvées chez les ours blancs ont été considérées comme des indications éventuelles d'une plus grande capacité métabolique de leur organisme.
se consideró que los niveles más bajos detectados en las muestras de osos polares indicaban una posible capacidad metabólica mayor de los osos.

le facteur de bioamplification calculé à partir des concentrations de hbcd dans la graisse des phoques annelés et des concentrations d'-hbcd dans les tissus adipeux des ours blancs était supérieur à 1.
el fbm del (α)-hbcd total de la grasa de la foca anillada al tejido adiposo del oso polar fue >1.

--oui; nous n'en sommes pas à trente-cinq lieues, et, pendant les dégels, les ours blancs arrivent jusqu'à l'islande, portés sur les glaçons du nord.
—sí; sólo dista de nosotros 35 leguas, y, durante los deshielos, llegan los osos blancos hasta islandia sobre los témpanos que arrastran las corrientes hacia el sur.