検索ワード: poursuite dans paris (フランス語 - スペイン語)

poursuite dans paris
acusación en parís

installation de poursuite dans l'espace lointain
sistema de seguimiento en el espacio lejano

* abandon de toute poursuite dans une affaire.
* en un caso se desestimaron los cargos.

nous attendons avec intérêt leur poursuite dans les mois et les années à venir.
esperamos poder dar continuidad a los debates en los próximos meses y años.

développer les capacités d'enquête et de poursuite dans le domaine de la cybercriminalité
desarrollar capacidades de investigación y persecución de la ciberdelincuencia

les autorités nationales et régionales devraient exercer leur droit de poursuite dans les eaux communautaires.
las autoridades nacionales y regionales deberían ejercer el derecho de persecución en aguas comunitarias.

renforcer les capacités institutionnelles d'enquête et de poursuite dans le domaine de la corruption.
reforzar la capacidad institucional de investigar y procesar los casos de corrupción.

a) la disponibilité et l'efficacité des moyens de poursuite dans l'État partie;
a) la posibilidad del enjuiciamiento en un estado parte y su eficacia;

f) la disponibilité et l’efficacité des moyens de poursuite dans l’État partie concerné.
f) la existencia, en el estado parte, de tribunales competentes para juzgar el delito, y la efectividad de estos tribunales.

la voiture continua sa route toujours marchant à fond de train, s'enfonça dans paris et disparut.
el coche continuó su ruta caminando siempre a todo galope, se adentró en parís y desapareció.

elle poursuit dans un second tweet :
y continúa :

la blogueuse poursuit dans le message suivant :
continúa en su siguiente post:

ii. la contrebande se poursuit dans les États voisins
continúa el contrabando hacia los estados vecinos

l'enquête se poursuit dans toutes ces affaires.
prosiguen las investigaciones en relación con todos estos casos.

45. la crise politique se poursuit dans la republika srpska.
continúa la crisis política en la república srpska.

20. la campagne de sensibilisation aux mines se poursuit dans tout le pays.
20. continúa en todo el país la campaña de información sobre minas.

4. renforcement des capacités à engager des poursuites dans les affaires de flux financiers illicites
4. mejora de la capacidad para enjuiciar los casos relacionados con las corrientes financieras ilícitas

l'État partie devrait accélérer les poursuites dans les affaires de crimes de guerre.
el estado parte debe acelerar el enjuiciamiento de los casos de crímenes de guerra.

au royaume-uni, la recherche se poursuit dans le domaine du clonage thérapeutique.
en el reino unido se ha seguido investigando en el campo de la clonación terapéutica.

agit conformément aux objectifs qu'elle poursuit dans le cadre de la politique commune de la pêche;
actuará de conformidad con los objetivos que persigue en el marco de la política pesquera común,