検索ワード: progouvernementales (フランス語 - スペイン語)

b. forces progouvernementales
b. fuerzas progubernamentales

milices tribales progouvernementales
milicias tribales partidarias del gobierno

participation de milices progouvernementales
participación de las milicias favorables al gobierno

milices progouvernementales au darfour;
milicias progubernamentales en darfur;

1. forces gouvernementales et progouvernementales
1. fuerzas gubernamentales y progubernamentales

a) forces gouvernementales et progouvernementales
a) fuerzas gubernamentales y progubernamentales

m) milices progouvernementales au darfour;
m) milicias partidarias del gobierno en darfur;

a. forces gouvernementales et milices progouvernementales
a. fuerzas gubernamentales y milicias progubernamentales

i) forces gouvernementales et milices progouvernementales
i) fuerzas gubernamentales y milicias progubernamentales

1. forces progouvernementales et protection des civils
1. fuerzas progubernamentales y protección de los civiles

des manifestations progouvernementales ont eu lieu en divers endroits.
también se organizaron manifestaciones en pro del gobierno en varias localidades.

ils se sont donc mis à parler de milices progouvernementales. >>
y se pusieron a hablar de lo que denominaron milicias progubernamentales. "

les forces gouvernementales et les milices progouvernementales ont perpétré des massacres.
las fuerzas gubernamentales y las milicias afines cometieron matanzas.

4. milices progouvernementales, y compris les salafistes et les comités populairesa
4. milicias partidarias del gobierno, incluidos los salafistas y los comités popularesa

trois hôpitaux à abyan auraient été réquisitionnés par les milices tribales progouvernementales.
se alega que tres hospitales de abyan fueron utilizados por milicias tribales progubernamentales.

des enfants, filles et garçons, ont également été associés aux milices progouvernementales.
también había niños, chicos y chicas, asociados a las milicias partidarias del gobierno.

les raids aériens restent de loin la tactique la plus meurtrière utilisée par les forces progouvernementales.
los ataques aéreos siguen siendo con mucho la táctica más mortífera utilizada por las fuerzas progubernamentales.

dans les cinq incidents en question, la responsabilité des forces gouvernementales ou progouvernementales était mise en cause.
las cinco denuncias en cuestión dejaban en evidencia la culpabilidad del gobierno o de las fuerzas progubernamentales.

1.2 cantonnement et désarmement des anciens combattants des forces nouvelles et démobilisation et démantèlement des milices progouvernementales
1.2 acantonamiento y desarme de los excombatientes de las forces nouvelles y desmovilización y desmantelamiento de las milicias progubernamentales

les forces progouvernementales auraient infligé des pertes aux réseaux de commandement de niveau intermédiaire des éléments hostiles au gouvernement.
según las informaciones recibidas, las fuerzas progubernamentales han infligido pérdidas entre los comandantes de rango medio de las redes de elementos antigubernamentales.