検索ワード: propagera (フランス語 - スペイン語)

ainsi, 1993 se propagera dans toutes les directions, comme une onde concentrique.
red compuesta de más de 600 asesores empresariales (privados, semipúblicos, públicos).

j'espère qu'au bangladesh ça se propagera bientôt et gagnera en popularité...
espero que se extienda pronto en bangladesh y gane popularidad...

il sera intéressant de voir dans quelle mesure cette approche ori­ginale se propagera à son tour. ·
··· manuales, programas y escenarios adaptables, carteles, transparen­cias, folletos de promoción y dos cederrones.

ce ne sont pas que ceux qui sont les plus proches du feu qui se brûleront; la chaleur se propagera à tous les coins de la planète.
no somos sólo los que estamos más cerca del incendio quienes nos quemaremos pues el calor se propagará a todos los rincones del planeta.

les changements d'attitude sont en cours, mais surtout parmi les membres les plus éduqués de la société. il espère que cette tendance se propagera.
está teniendo lugar un cambio en las actitudes, si bien ese cambio es palpable sobre todo entre los miembros más instruidos de la sociedad; el orador espera que esa tendencia se extienda al resto de la sociedad.

si la colonie locale de l'espèce envahissante n'est pas détectée et éliminée rapidement, elle produira une population viable localement qui se propagera dans de nouveaux territoires.
si la colonia local de la especie invasora no se detecta y erradica con rapidez, entonces se crea una población sostenible a escala local que se dispersará en nuevos territorios.

sans une décision univoque à propos du calendrier de l'introduction et du nom de la nouvelle monnaie et de ses sous­unités, la préparation ne sera pas mise en oeuvre et le doute se propagera. car il y a bien un doute.
la primera y de importancia central es la siguiente: ¿qué pasa con la estricta observancia de los criterios de convergencia?

la blogeuse égyptienne zeinobia, qui blogue sur egyptian chronicles, s’inquiète également de ce que la maladie se propagera pendant le hadj , où des millions de pèlerins venus du monde entier convergent à la mecque pour pratiquer ce rituel.
la blogger egipcia zeinobia, quien bloguea en egyptian chronicles, también está preocupada por cómo podría difundirse la enfermedad durante el hajj , donde millones de peregrinos de todo el mundo convergen en la meca para realizar su rito.

sur la base des informations récemment fournies à la commission par les autorités des États-unis, syngenta a pris une série de mesures, avec la participation du ministère de l’agriculture des États-unis, afin d’assurer que le bt10 ne se propagera pas dans le germosplasme de la compagnie et/ou qu’il n’entrera pas dans la chaîne de production commerciale.
con arreglo a la información que facilitaron en fechas recientes a la comisión las autoridades estadounidenses, syngenta ha emprendido una serie de acciones, con la participación del ministerio de agricultura de ee.uu., para garantizar que no se propague «bt10» en el germoplasma de la empresa ni se distribuya en la cadena de producción.