検索ワード: publicains (フランス語 - スペイン語)

tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.
se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle

et voici, un homme riche, appelé zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était jésus;
y he aquí, un hombre llamado zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico

et tout le peuple qui l`a entendu et même les publicains ont justifié dieu, en se faisant baptiser du baptême de jean;
al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a dios, siendo bautizados con el bautismo de juan

il vint aussi des publicains pour être baptisés, et ils lui dirent: maître, que devons-nous faire?
también fueron unos publicanos para ser bautizados y le preguntaron: --maestro, ¿qué haremos

comme jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
sucedió que, estando jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con jesús y sus discípulos

les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: --¿por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores

publicain
publicano