検索ワード: réunissez (フランス語 - スペイン語)

«monitrices, réunissez les livres de leçons et retirez-les.»
-¡instructoras: recojan los libros!

réunissez des articles de jour naux et de magazines qui men tionnent le rayonnement et la radioactivité.
recoge informes de periódicos y revistas que traten sobre la radia­ción y la radiactividad.

lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor

46. sur quels incidents de santé réunissez-vous des données (cocher les cases appropriées)?
46. ¿sobre qué consecuencias nocivas para la salud se recopilan datos (señale todas las que procedan)?

réunissez-vous, travaillez en équipe, montrez exactement ce dont vous parlez et faites des économies sur les déplacements.
reúnete, colabora, muestra exactamente a lo que te refieres y ahorra el dinero de los viajes.

réunissez ingénieurs et créateurs - ou politiques et entrepre neurs - et l'innovation nait presque spontanément.
traer ingenieros y diseñadores - o políticos de todos los niveles - ponerlos juntos y dejarlos que hablen y la innovación saldrá ella sola... espontáneamente.

43. sur quels incidents de santé réunissez-vous des données (cocher toutes les cases appropriées) ?
43. ¿sobre qué consecuencias nocivas para la salud se recopilan datos (señale todos los que procedan)?

sur une surface de travail propre, bien éclairée, non glissante, réunissez tout le matériel dont vous aurez besoin pour réaliser l’ injection.
busque una superficie de trabajo limpia, bien iluminada, horizontal y plana, y reúna todos los componentes que vaya a necesitar para la inyección.

vous vous réunissez alors que plusieurs déconvenues, survenues au cours de l'année écoulée dans le domaine de la limitation des armements, du désarmement et de la nonprolifération, suscitent de vives inquiétudes.
se reúnen en circunstancias de gran ansiedad respecto de una serie de reveses sufridos el año pasado en materia de limitación de los armamentos, desarme y no proliferación.

avant les attaques du 25 février sur les mosquées, aïko-lala méïta, fille de mamadou ben soumahoro, « député indépendant à l’assemblée nationale » et chantre de l’ivoirité écrivait sur son mur facebook : les gars, surveillez vous. surveillez vos voisins. ils ont décidé d'attaquer partout après la prière de 13 heures. avertissez qui vous pouvez. les groupes d'autodéfense, le crac , ce message est pour vous. réunissez vous. on va s'amuser, aujourd'hui.
poco antes de los ataques a mezquitas en costa de marfil el 25 de febrero , aïko-lala méïta, hija de mamadou ben soumahoro, que se describe como un "miembro independiente de la asamblea nacional " y responsable de la teoría de ivoirité (pdf) , escribió en su muro de facebook :