検索ワード: rangez vos affaires (フランス語 - スペイン語)

rangez vos affaires
cerrar lo

développez vos affaires>>;
victoria sobre las empresas ";

vos affaires ne vont pas fort.
os van mal los negocios.

laissez-moi faire vos affaires et les miennes.
dejadme que me ocupe de mis asuntos y hs vuestros.

ils en sont bien libres et ce ne sont pas vos affaires !
bueno, él y su esposa son libres, ¡no tienes nada que ver con eso!

des pochettes supplémentaires vous permettent d'organiser et de protéger vos affaires.
diversas secciones y bolsillos permiten guardar el contenido de forma organizada y segura.

si vos affaires de tours sont vos affaires, aramis, celles de londres sont les miennes.
si vuestros asuntos en tours son vuestros asuntos, aramis, los de londres son los míos.

nous ne sommes là ni pour nous immiscer dans vos affaires intérieures, ni pour vous proposer telle ou telle solution.
no estamos aquí ni para entremeternos ni para ofrecer soluciones concretas.

nous pouvons être partenaires, mais en fin de compte, c'est à vous de prendre la direction de vos affaires.
podemos ser asociados, pero en última instancia son ustedes quienes deben tomar la iniciativa.

les compartiments extensibles et l'espace de rangement structuré simplifient l'organisation et l'accès à vos affaires.
los compartimentos expansibles y estructurados facilitan la colocación y el acceso al contenido.

parlez­en à votre médedn. r* ne faites pas comme moi: inutile d'emporter toutes vos affaires pour un an.
pregúntale a tu médico. ^ no hagas como yo y te lleves artículos de limpieza para un año.

assurez-vous dès aujourd'hui que votre entreprise est prête pour la monnaie unique, car un passage bien préparé est vital pour la réussite de vos affaires.
asegúrese ya de que su empresa está a punto para la introducción de la moneda única, pues un cambio bien preparado es vital para el éxito de la empresa.

– mais si vous l’avez vu et lui avez écrit si rarement, comment en savait-il assez sur vos affaires pour vous aider ? »
-si lo vio tan pocas veces y le escribió con tan poca frecuencia, ¿qué fue lo que le impulsó a ayudarla, como usted asegura que hizo?

par la manière dont vous menez vos affaires, vous pouvez favoriser directement le respect des droits de l'homme ainsi que l'instauration de conditions de travail acceptables et de normes écologiques minimes.
"en la forma de dirigir sus propias empresas, ustedes pueden promover directamente el respeto de los derechos humanos y la instauración de condiciones de trabajo y normas ambientales adecuadas.

n'est­il pas pour le moins curieux que la capitale du pétrole en europe, aberdeen, ne soit pas desservie par une liaison ferroviaire électrifiée? ce sont vos affaires, pas les miennes, c'est votre capitale pétroliè­
el esquema de las redes, propuesto por el sr. piecyk, ejerce el poder de codecisión del parlamento europeo, pues es un esquema que tuvo en cuenta la infraestructura general y da una respuesta unitaria a la unión europea.

avec cette somme vous serez au-dessus de vos affaires, puis, au premier argent qui vous rentrera, vous la dégagerez, et vous la reprendrez lavée de ses anciennes taches, car elle aura passé par les mains des usuriers.»
con esa suma, tendréis dinero de sobra; luego, con el primer dinero que os venga, lo desempeñáis y lo recobráis lavado de sus antiguas manchas, porque habrá pasado por las manos de los usureros