検索ワード: seigneur dieu (フランス語 - スペイン語)

seigneur
señorío

seigneur !
jesús.

– seigneur !
-¡cielo santo!

il ramènera plusieurs des fils d`israël au seigneur, leur dieu;
y hará que muchos de los hijos de israel vuelvan al señor su dios

thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:
entonces tomás respondió y le dijo: --¡señor mío, y dios mío

tremble devant le seigneur, ô terre! devant le dieu de jacob,
ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob

jésus lui répondit: il es dit: tu ne tenteras point le seigneur, ton dieu.
respondiendo jesús le dijo: --dicho está: no pondrás a prueba al señor tu dios

et que toute langue confesse que jésus christ est seigneur, à la gloire de dieu le père.
y toda lengua confiese para gloria de dios padre que jesucristo es señor

je te louerai de tout mon coeur, seigneur, mon dieu! et je glorifierai ton nom à perpétuité.
te alabaré, oh jehovah, dios mío, con todo mi corazón; glorificaré tu nombre para siempre

gloire à dieu, qui a dit << mais non! par ton seigneur!
alabado sea dios, que dijo "¡pero no, por tu señor!

auprès du seigneur, notre dieu, la miséricorde et le pardon, car nous avons été rebelles envers lui.
del señor nuestro dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él

béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo

voilà l'histoire de la création du ciel et de la terre. quand le seigneur dieu fit la terre et le ciel,
ahí está la historia de la creación del cielo y de la tierra. cuando el señor dios hizo la tierra y el cielo,

le menaion contient les fêtes du seigneur, de la mère de dieu, et des saints, pour tous les jours de l'année
el menaión contiene las fiestas del señor, la madre de dios y los santos para todos los días del año.

alors le seigneur dieu fit tomber l'homme dans un profond sommeil. il lui prit une côte et referma la chair à sa place.
entonces el señor dios hizo caer al hombre en un profundo sueño. le tomó una costilla y volvió a cerrar la carne en su lugar.

de pustevny, vous pourrez vous rendre confortablement sur le mont radhošť et admirer la statue du seigneur des montagnes – le dieu païen radegast.
desde pustevny puede alcanzar cómodamente la cima de radhošť y ver la estatua del gobernador de las montañas, el dios pagano radegast.

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

le seigneur dieu prit de la poussière du sol et en façonna un être humain. puis il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et cet être humain devint vivant.
el señor dios tomó del polvo del suelo y formó un ser humano. después le insufló en la nariz el soplo de vida, y este ser humano resultó viviendo.

car dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l`acquisition du salut par notre seigneur jésus christ,
porque no nos ha puesto dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro señor jesucristo

afin que tous ensemble, d`une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.
para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al dios y padre de nuestro señor jesucristo