検索ワード: son programme nous interesse (フランス語 - スペイン語)

ce programme, nous le réaliserons ensemble.
este programa lo llevaremos a cabo juntos.

avec ce programme, nous poursuivons plusieurs objectifs.
luego aprobamos antes de 1987, como todo el mundo sabe, el programa erasmus y el programa comett.

dans ce programme, nous avons distingué trois phases.
en este programa hemos diferenciado prácticamente tres fases.

ainsi, dans le cadre du nouveau programme, nous devons :
por lo tanto, al aplicar la nueva agenda, debemos:

grâce à ce programme, nous commençons à mieux nous comprendre.»
siempre hemos debatido cómo mejorar la relación entre la universidad y la empresa y, ahora, a través de este programa, hemos comenzado a entendernos mejor los unos a los otros».

je pense qu'avec ce programme, nous avons tenu nos promesses».
creo que con este paquete cumplimos nuestras promesas.»

dans la mise en œuvre de ce programme, nous avons également réalisé des progrès.
también en la ejecución de este programa se han realizado progresos.

pour la structure du programme, nous proposons une approche sectorielle, avec des actions verticales.
en cuanto a la es tructura del programa, lo que proponemos es un acerca miento cultural por ámbitos con acciones verticales.

le programme nous fournit une feuille de route pour accélérer considérablement la progression vers la réalisation des omd.
ese programa es nuestra hoja de ruta para acelerar extraordinariamente el progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.

nous devrions nous rappeler également que dans ce programme nous aurons certainement à nous occuper de ces aspects mondiaux.
deberíamos recordar igualmente que, en el marco de este programa, de beremos afrontar con toda seguridad situaciones como ésta, que se dan a escala mundial.

dans le cadre de ce programme, nous prévoyons la destruction en 2005 de plus de 4000 mines dans le seul département de jinotega.
bajo este programa se prevé destruir en el año 2005 más de 4.000 minas en el departamento de jinotega.

c'est ce message que veut véhiculer le programme: >.
y ése es el mensaje que el programa promueve: "lo estamos haciendo aquí mismo ".

le réseau indien de microfinance est le plus important au monde et ce programme nous a permis d'obtenir des résultats considérables.
la india, que cuenta con la mayor red de microcréditos en el mundo, ha obtenido importantes éxitos con el programa.

comme abidjan blog camp aura des cours sur la production et le partage de vidéos à son programme, nous espérons que les questions abordées ci-dessus trouveront une réponse adaptée.
como abidjan blog camp tiene en su currículum que hará videos y los compartirá, esperamos que el tema anterior sea dirigido adecuadamente.

afin de progresser dans notre programme, nous allons maintenant aborder les deux débats thématiques relatifs au mécanisme de désarmement régional et au mécanisme de désarmement.
con el propósito de avanzar en la programación de nuestros eventos, tenemos dos debates temáticos, uno sobre desarme regional y otro sobre el mecanismo de desarme.

ce programme nous plaît parce qu'il préconise la coopération et l'interaction dans l'intérêt de notre sécurité commune.
este programa nos atrae con la idea de la cooperación y la interacción en pro de la seguridad común.

il a été demandé qu'au niveau de l'exécution du programme, nous veillions à ce que le travail soit organisé aussi efficacement que possible.
otro elemento capital es la suspensión de cualquier ayuda a fuerzas armadas irregulares, tanto si procede de uno de los propios países de la región como si procede de un país exterior.

avec ce programme, nous espérons pousser les blogueurs de bornéo à s'améliorer et à améliorer le style et l'originalité de leurs contenus publiés.
también esperamos que este programa ayude a los bloggers de borneo a ser más competitivos y a que mejoren su contenido, estilo y creación de contenido original.

<< avant de rejoindre ce programme, nous [les conjoints] ne nous comprenions pas bien, mais nous pouvons maintenant discuter de nos problèmes et les régler ensemble.
"antes de entrar en el programa no nos entendíamos (cónyuges) pero ahora podemos sentarnos y resolver juntos nuestros problemas.

dans le catire tie ces programmes, nous avons résisté à la tentation d'inclure tous les
no liemos cedido a la tentación tic incluir todas las áreas de investigación contempladas en el ivpm, y