検索ワード: strengthen (フランス語 - スペイン語)

it also requests unep to strengthen its scientific and technical capacity.
también pide al pnuma que fortalezca su capacidad científica y técnica.

16. how to improve rural financial system and strengthen support to the countryside.
16. how to improve rural financial system and strengthen support to the countryside.

work was being undertaken to strengthen measures to inspect containers and heavy cargo ships.
se estaba trabajando para reforzar las medidas de inspección de contenedores y los buques de carga de gran capacidad.

hence things which have perplexed you and made the case more obscure, have served to enlighten me and to strengthen my conclusions.
lo que a ustedes se presentaba en tinieblas o dejaba perplejos, señalaba para mí el camino auténtico, esbozado ya en mis primeras conclusiones.

legislative proposal to strengthen the powers of the ‘lead’ supervisor for cross-border banking groups
legislative proposal to strengthen the powers of the 'lead' supervisor for cross-border banking groups

preliminary gap analysis for the purpose of facilitating the discussions on how to strengthen the science-policy interface: note by the executive director
preliminary gap analysis for the purpose of facilitating the discussions on how to strengthen the science-policy interface: note by the executive director

information on the support provided to developing country parties and on activities undertaken to strengthen existing, and to establish, national and regional systematic observation and monitoring networks.
information on the support provided to developing country parties and on activities undertaken to strengthen existing, and to establish, national and regional systematic observation and monitoring networks.

unodc is establishing coordination and analysis units under the framework of the paris pact initiative to strengthen data collection, storage and analytical capacities in the counter-narcotics field.
en el marco de la iniciativa del pacto de parís, la onudd ha ido estableciendo dependencias de coordinación y análisis para fortalecer los medios de recopilación, almacenamiento y análisis de datos en el ámbito de la lucha contra los estupefacientes.

in its decision 22/13 of 7 february 2003, the governing council decided to strengthen the institutional capacity of small island developing states to effectively achieve effectively the sustainable development goals outlined in the programme of action.
en su decisión 22/13, de 7 de febrero de 2003, el consejo de administración decidió fortalecer la capacidad institucional de los pequeños estados insulares en desarrollo para que lograran realmente los objetivos de desarrollo sostenible descritos en el programa de acción.

in order to make those measures more effective and to strengthen international cooperation in this area, on 31 october 2006 the federal drug control service and the ministry of the interior of the republic of angola signed an agreement on cooperation to combat illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors.
a fin de aumentar la eficacia de esas medidas y de reforzar la cooperación internacional en esta esfera, el 31 de octubre de 2006 el servicio federal de fiscalización de drogas y el ministerio del interior de la república de angola habían firmado un acuerdo sobre cooperación para luchar contra el tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sus precursores.

coe-commissioner commissioner for human rights, press release, liechtenstein: the commissioner for human rights recommends further measures to strengthen the protection against discrimination, 28 february 2012.
coe-commissioner commissioner for human rights, press release, liechtenstein: the commissioner for human rights recommends further measures to strengthen the protection against discrimination, 28 february 2012.

en outre, certaines parties du document intitulé «measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport safety and waste management: promoting effective and sustainable national regulatory infrastructure for the control of radiation sources» (mesures pour renforcer la coopération internationale dans les domaines de la sûreté nucléaire, de la sûreté radiologique, de la sûreté du transport et de la gestion des déchets: promouvoir l’établissement d’infrastructures réglementaires nationales efficaces et durables pour le contrôle des sources de rayonnements) [gov/2004/52-gc(48)/15] relèvent de la coopération aiea-ue dans le cadre de la stratégie de l’union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive.
asimismo el documento: «medidas para fortalecer la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, radiológica y del transporte y de gestión de desechos: promoción de infraestructuras nacionales de reglamentación eficaces y sostenibles para el control de las fuentes de radiación» [gov/2004/52-gc(48)/15] incluye partes que son pertinentes para la cooperación oiea-ue con arreglo a la estrategia de la ue contra la proliferación de armas de destrucción masiva.