プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tres merde
very shit
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
paramètres
configuración
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
luisant sous la lumière du vieux néon de la rue.
y que brillaba bajo la vieja luz de neón de la calle.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le code luisant »era utiliié pour indiquer les eipecci détenues à bord, conformément au point 2 :
para indicar las especies que te mantienen a bordo, con arreglo al spartado 2, se utilizerà el código siguiente :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
leur chevelure laineuse, teinte en rouge, tranchait sur un corps, noir et luisant comme celui des nubiens.
el color rojo con que teñían su cabellera lanosa contrastaba con sus cuerpos negros y relucientes como los de los nubios.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bombe de table, pois fulminant, crépitant, fumigène, brouillard, serpent, ver luisant, pétard à tirette, party popper
bombas de mesa, petardos, gránulos crepitantes, humos, nieblas, serpientes, gusanos brillantes, estallidos, party poppers
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vers minuit, cependant, il disparut, ou, pour employer une expression plus juste, il « s'éteignit » comme un gros ver luisant.
sin embargo, hacia medianoche desapareció, o, por emplear una expresión más adecuada, se «apagó» como una luciérnaga.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：