検索ワード: apprécier (フランス語 - スロベニア語)

2.10 il s'agit donc d'apprécier:
2.10 treba je torej presoditi:

apprécier l’automne et ses changements is rb o
jesen: čas sprememb is rb o

apprécier l’automne et ses changements is b r o
pozno poleti ter jeseni postajajo dnevi krajši in noči hladnejše.

les quantités exactes sont difficiles à apprécier à ce stade.
v tej fazi je težko določiti točne količine.

apprécier le «pourvoi incident» formé par la commission.
b – „nasprotna pritožba“ komisije niti, so tudi edine, pri katerih pritožnik, kot rečeno, vztraja tudi v okviru pritožbe.

… et prendre le temps d’apprécier un produit local
k temu prispeva tako, da pomaga določiti pomembna vprašanja za posamezno območje in olajša razpravo o njih.

apprécier le nombre et la qualité des initiatives responsables reste difficile.
Število in kakovost odgovornih pobud je še vedno težko oceniti.

plusieurs actions proposées sont à examiner, étudier, apprécier ou encourager.
več predlaganih ukrepov naj bi preverili, proučili, ocenili ali spodbudili.

apprécier l’importance des contributions en nature autres que les produits;
ocenjevanje pomena prispevkov v naravi, razen blaga;

le manque de données permettant d'apprécier les résultats des inspections; et
pomanjkanje podatkov za oceno izida inšpekcijskih pregledov in

d’apprécier le revenu sous ses différents aspects dans l’exploitation comptable,
ocenijo različne vrste dohodka kmetijskega gospodarstva,

permettent d’apprécier de façon précise les performances environnementales de l’organisation;
dajo točno oceno okoljske uspešnosti organizacije;

pour l’évaluation de ce facteur, il convient d’apprécier les éléments suivants:
pri oceni navedenega dejavnika je treba oceniti naslednje:

c’est l’État membre d’accueil qui est le mieux placé pour apprécier si un
država članica gostiteljica je v najbolj�em položaju, da presodi, ali državljan druge

1.3 estime qu'il convient d'apprécier les aspects suivants du livre blanc:
1.3 ocenjuje, da so pozitivni vidiki bele knjige sledeči:

des critères d’exclusion, visant à apprécier l’éligibilité des demandeurs — article 114 du rf,
meril za izključitev, za oceno upravičenosti – člen 114 finančne uredbe,

des critères d’exclusion, visant à apprécier l’éligibilité des demandeurs — article 114 du rf;
meril za izključitev, za oceno upravičenosti prosilca – člen 114 finančne uredbe;

enfin, il convient d'apprécier l'effet de l'incompatibilité de l'aide utilisée de manière abusive.
nazadnje, treba je opredeliti učinek nezdružljivosti zlorabe.

-doivent être appréciées en tant qu'aides nouvelles;
-treba jih bo oceniti kot novo pomoč;