検索ワード: autoévaluations (フランス語 - スロベニア語)

examen des autoévaluations par les autorités nationales de sûreté
pregledi samoocen s strani nacionalnih upravnih organov;

le cadre actuel fonctionne sur une base volontaire et est fondé sur des autoévaluations.
sodelovanje v sedanjem okviru je prostovoljno in temelji na samoocenjevanju.

les départements peuvent en outre procéder à des autoévaluations et fixer des délais pour les tâches concrètes.
poleg tega lahko oddelki opravijo samovrednotenje in določijo roke za konkretne naloge.

des autoévaluations permettent aux personnes de déterminer dans quelle mesure elles estiment tracer leur propre voie dans leur environnement.
obravnaval je spodbujanje prostovoljstva v dvosmernem procesu integracije.

l' eurosystème accueillerait cependant très favorablement les autoévaluations de la part des banques et des établissements de paiement .
kljub temu bi eurosistem zelo cenil , če bi banke in plačilne institucije izvedle samooceno .

en matière d’intégration des immigrants, il est recouru tant aux évaluations externes qu’aux autoévaluations.
na področju vključevanja priseljencev se uporablja tako zunanje vrednotenje kot samovre-dnotenje.

la méthodologie utilisée est celle suivie par l'organisation maritime internationale à travers les autoévaluations des performances des etats du pavillon.
uporabljena metodologija je podobna metodologiji mednarodne pomorske organizacije in temelji na izvajanju samoocenjevanja s strani držav zastave.

depuisle programme national 2007, lechefdel’ucfcprocèdeàdesmini-agrémentssurlabase d’autoévaluations effectuées parles ministères bénéficiaires.
od nacionalnega programazaleto 2007 naprejvodja cfpeizvedet.i. mini-akreditacije na podlagi samoocen, kijihizvedejo ministrstva, upravičena do pomoči.

les autoévaluations peuvent conduire à renforcer les capacités des administrations et à encourager l’apprentissage au sein de l’organisation ainsi que le recensement des meilleures pratiques.
samovrednotenje lahko izboljša zmogljivosti uprav in spodbuja organizacijsko učenje in opredeljevanje najboljših praks.

en fonction de ces autoévaluations, le cofinancement d’actions d’assistance technique pourrait être envisagé avant la fin de la période 2000‑2006.
glede na takšno samoocenjevanje se lahko pred koncem obdobja 2000–2006 predložijo ustrezni predlogi tehnične pomoči za sofinanciranje.

3) en favorisant la formation à la gestion et à l'utilisation des instruments d'autoévaluation dans le but:
3. spodbujajo usposabljanje vodstva in uporabo instrumentov samoevalvacije z naslednjimi cilji: