検索ワード: comment y aller (フランス語 - スロベニア語)

comment y parvenir
razlog za to je v tem, da lastniki radi verjamejo na besedo

comment y parvenir ?
kako je mogoče to doseči?

y aller malgré tout
vseeno usmeri

comment s’y retrouver?
kako se znajti

si oui, comment y remédier?
kako se lahko rešijo te težave?

comment y est-on arrivé?
opis postopka

tom ne veut pas y aller seul.
tom nechce ísť sám.

dans l'affirmative, comment y remédier?
Če je odgovor da, kako bi morali obravnavati to vprašanje?

cela ne sert à rien d’y aller maintenant.
zdaj ni smiselno iti tja.

pour en savoir plus sur vos droits dans l'ue et comment y accéder
Če potrebujete več informacij o pravicah potnikov eu in dostopu do njih

cliquez avec le bouton gauche de la souris sur un lien de la page pour y aller.
imenu dodajte končnico .kpr.

- eh bien, moi, je préfère y aller à pied, à mon cours de violoncelle!
- tako, grem pa že raje peš na ure violončela.

abandonner un travail sûr et bien payé a été dur, mais j’ai dû y aller à 100 pour cent.
res sem začela iz nič in sem se morala boriti na poti navzgor.

les employeurs étaient conscients que leur participationpouvait être bénéfique mais ne voyaient pas très bien comment s'y prendre.
delodajalci so sicer razumeli, da bi bilo sodelovanje koristno, nisopa dobro vedeli, kako se stvari lotiti.

la commission examinera aussi s’il existe des lacunes dans la réglementation et, éventuellement, comment y remédier.
komisija bo še dodatno ocenila, ali in kako je treba odpraviti morebitne regulativne vrzeli.

en effet, sans savoir où l'on veut aller, il est impossible de déterminer comment s'y rendre.
Če ne vemo, kam hočemo priti, tudi ne moremo določiti, kako bomo tja prišli.

l'existence du registre européen des patients traités pour un cancer de la prostate métastatique résistant à la castration et comment y insérer les patients.
obstoj seznama eu za bolnike, zdravljene zaradi metastatskega, na skopitev odpornega raka prostate, z navodili, kako vanj vnašati bolnike.

la position demandée est au-dessous de l'horizon. voulez -vous y aller malgré tout & #160;?
zahtevana smer je pod obzorjem. bi vseeno radi spremenili smer pogleda?

les deux groupes impliqués dans ce projet ont décidé qu’un petit plan de subvention encouragerait la croissance des petites et microentreprises, mais encore fallait-il savoir comment y parvenir.
obe skupini programa leader, vključeni v ta projekt, sta se odločili z majhnim programom subvencij spodbuditi rast malih in mikropodjetij, nista pa vedeli, kako bi to najbolje dosegli.

compte tenu du fait que cette validation devra se faire électroniquement, il estime qu'il faudrait expliquer clairement dans la proposition de règlement comment y procéder, tant pour les bateaux qui transportent des captures fraîches que pour ceux qui transportent des produits de la pêche congelés.
odbor predpostavlja, da naj bi se to potrjevanje izvajalo elektronsko, vendar je po njegovem mnenju v predlogu uredbe treba jasno obrazložiti način potrjevanja tako za plovila s svežim ulovom kot za tista, ki prevažajo zamrznjene ribiške proizvode.