プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«-ayant pris part aux jeux olympiques de sydney de 2000 ou à des épreuves préparatoires de ces jeux et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe iii».
"— so nastopili na olimpijskih igrah v sydneyu leta 2000 ali na zadevnih pripravljalnih prireditvah in izpolnjujejo vse zahteve iz zdravstvenega spričevala skladno z vzorcem iz priloge iii k tej odločbi."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(44) après l'élaboration par le comité de bâle sur le contrôle bancaire, dans la "déclaration de sydney" du 21 octobre 1998, de nouvelles lignes directrices pour la reconnaissance prudentielle d'instruments de fonds propres de base, déclaration qui concernait les établissements de crédit opérant au niveau international, le land et la banque se seraient mis d'accord sur un apport en capital à de durée indéterminée plutôt que déterminée, afin de satisfaire aux nouvelles dispositions pour ce qui est de la reconnaissance en tant que fonds propres de base au-delà du plafond de 15%. le land a néanmoins exigé une majoration de la rémunération de 0,2% par an au titre de la permanence de l'apport et du droit de résiliation unilatéral dont dispose la banque.
(44) potem ko je baselski odbor za bančni nadzor dne 21. oktobra 1998 v tako imenovani "sydneyjski izjavi" za mednarodno dejavne kreditne institucije oblikoval nove smernice glede priznavanja instrumentov temeljnega kapitala s strani nadzorstva, sta se dežela hessen in banka odločila za časovno neomejena sredstva v nasprotju z omejenimi z namenom upoštevanja novih določb glede priznavanja kot temeljni kapital nad mejo 15%. vendar je dežela hessen zahtevala pribitek na nadomestilo v višini 0,20% letno za trajnost vloge in enostransko pravico odpovedi banke.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています