検索ワード: force (フランス語 - スワヒリ語)

accrois par lui ma force!
kwake yeye niongeze nguvu zangu.

“force armée, soutenez, soutenez”
“vikosi vya kijeshi ungeni mkono”

un monologue d'une force énorme.
risala yenye nguvu ya pekee.

il n'aura alors ni force ni secoureur.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
na kwa wenye kukataza mabaya.

nous croyons à la force d'un contact direct.
tunaamini katika nguvu ya kukutana moja kwa moja.

allah est plus redoutable en force et plus sévère en punition.
huenda mwenyezi mungu akayazuia mashambulio ya walio kufuru. na mwenyezi mungu ndiye mkali zaidi wa kushambulia na mkali zaidi wa kuadhibu.

nous voulons travailler ensemble plus efficacement et agir avec plus de force.
tanataka kufanya kazi kwa ufanisi zaidi, na kutenda kwa nguvu zaidi.

cette force de vie est illustrée par deux blogueurs ci-dessous:
wanablogu wawili kama walivyonukuliwa wanafafanua namna raia wa guinea walivyo na utayari wa kukabiliana na maisha.

ils devraient se préparer psychologiquement à quitter la présidence dans la paix sans force.
@edwardlowassa wajiandae tu kisaikolojia kuitoa ikulu kwa amani pasi na shurtisho lolote — mwamfupe anyisile (@anyisile) august 15, 2015

un homme qui utilise la force a peur de raisonner. ~ proverbe kenyan.
mtu atumiaye nguvu anaogopa kutumia akili. ~methali ya ki-kenya.

c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

aidez-moi donc avec votre force et je construirai un remblai entre vous et eux.
lakini nyinyi nisaidieni kwa nguvu zenu. nitakujengeeni kizuizi baina yenu na wao.

doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du maître du trône,
mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,

or ils disputent au sujet d'allah alors qu'il est redoutable en sa force.
nao wanabishana juu ya mwenyezi mungu. na yeye ni mwenye adhabu kali!

elles ont exigé avec force une présence indépendante des femmes dans l'espace électoral de la ville.
walidai uwepo huru wa wanawake kwenye anga ya uchaguzi.

israël est venu dans nos maisons, se bat contre nous dans nos rues et déploie toute la force de sa brutalité envers nous.
israeli imetuingilia majumbani, inapigana katika mitaa yetu na unaonyesha unyama wake dhidi kwa nguvu zote.

et obéissez à allah et à son messager; et ne vous disputez pas, sinon vous fléchirez et perdrez votre force.
na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msizozane mkaingiwa woga, na zikapotea nguvu zenu. na subirini.

l'opinion reste perplexe devant cette épreuve de force entre ceux qui sont au pouvoir et ceux qui doivent encore le recueillir.
umma uliachwa katika hali ya sintofahamu kuhusu nini hasa kitakachotokea katika mchezo huu wa ushindani kati ya watu walioshika madaraka na wale wanaosubiri madaraka.

merci pour votre courage mes frères ,vous avez osée, c'est déjà bien prochainement revenez nous avec force. force à la tanzanie
asante kwa ujasiri wako, ndugu zangu, umethubutu, tayari ni hivi karibuni sana, rudi kwetu kwa nguvu. nguvu katika tanzania