検索ワード: internautes (フランス語 - スワヒリ語)

iran : huit internautes arrêtés
iran:raia wa mtandaoni wanane wakamatwa

cependant, certains internautes restent perplexes.
hata hivyo, baadhi wana-mtandao bado wana maswali yasiyojibiwa.

sur twitter, des internautes ont exprimé leur indignation.
kwenye mtandao wa twita, raia wa mtandaoni walipokea habari hizi kwa mshtuko.

d'autres internautes ont ironisé sur la neige.
wanamtandao wengine wameanza utani kuhusu barafu hiyo.

de nombreux internautes y ont vu une occasion à célébrer.
wanablogu wengi wameliona tukio hilo kama sababu ya kusherehekea.

d'autres internautes, cependant, approuvent ce jugement :
wengine, hata hivyo, waliunga mkono hukumu hiyo:

de nombreux internautes semblent perplexes et nettement mécontents de la nouvelle.
katika mtandao wa kijamii wa facebook, mina labib auliza :

de nombreux internautes se sont joints à la lutte contre la corruption:
wanamtandao wengi walichangia juu ya vita dhidi ya ufisadi:

les internautes ont exprimé leur choc à la fois devant le meurtre et la brutalité policière
watu wameonyesha kushangaa vyote viwili, mauaji na ukatili wa polisi.

de nombreux internautes abordent les aspects moraux et éthiques de l'avortement.
watumiaji wengi wa mtandao walizungumzia utoaji wa mimba wakihusisha na kanuni na taratibu za kimaadili.

les internautes ont pour la plupart accueilli cette proposition avec beaucoup d'ironie.
kwenye wavuti, tangazo hilo limepokelewa na watu wengi kwa kejeli.

de quelles manières les décisions des entreprises et des gouvernements touchent-elles les internautes ?
namna gani maamuzi ya kisera ya mashirika makubwa na serikali yanawaathiri watumiaji wa intaneti?

actuellement les internautes iraniens se demandent si rouhani sera effectivement capable d'ouvrir des verrous.
kwa sasa, raia wa mtandaoni wa iran wanajadili kama rouhani ataweza kufungua kila kufuli.

de nombreuses autres réactions ont été publiées sur twitter, média citoyen préféré de la plupart des internautes au venezuela.
miitikio mingine iko kwenye mtandao wa twita, jukwaa la vyombo vya kiraia linalotumiwa zaidi na wana venezuela wengi watumiao mtandao.

les internautes ivoiriens ont commenté ces événements, et voici une brève revue de quelques échanges. les détenus de la maca font peur
jamii ya mtandaoni ya côte d'ivoire inayo maoni katika matukio hayo, na ifuatayo ni picha ya haraka ya majadiliano machache:

sur les réseaux sociaux, les internautes expriment leur indignation devant les catastrophes à répétition qui touchent les usines de fabrication de vêtements.
watumiaji wa mtandao wameonesha katika mitandao ya kijamii hali ya kufedheheshwa kufuatia matukio haya yanayojirudiarudia katika viwanda vya nguo.

en moins de deux heures, un site dédié, metro29.ru, a été lancé par des internautes pour couvrir les événements.
chini ya masaa mawili tovuti ya metro29.ru iliundwa ili kupasha habari kuhusu tukio hilo.

certains internautes mécontents comparent avec la récente visite du pape au sri lanka, où on a pu le voir toucher et bénir les mains des croyants le long de la route.
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa ki-filipino walifananisha ziara ya hivi majuzi ya papa nchini sri lanka, ambapo alionekana akigusa na kubariki mikono ya waumini waliokuwa wamesimama barabarani kumlaki.

comment mieux célébrer cet événement fêté par plusieurs milliards de personnes à travers le monde qu'en partageant les photos et commentaires des internautes ?
ni namna ipi nzuri zaidi ya kusherehekea tukio hili kwa kuwashirikisha picha pamoja na mitazamo ya watumiaji wa intaneti kuhusiana na tukio hili linalosherehekewa na mabilioni ya watu duniani kote.

des internautes ont ont utilisé les médias sociaux pour en discuter, certains pour l'appuyer tandis que d'autres étaient farouchement contre.
watu wengi wamejadili suala hili kwenye mitandao ya kijamii, wengine wakiunga mkono hatua hiyo na wengine wakiipinga vikali.