検索ワード: le centre ville (フランス語 - スワヒリ語)

mais seulement du côté qui mène au centre-ville.
lakini ni katika njia hiyo tu kutokea uwanja wa ndege mpaka katikati ya jiji.

tout ça a commencé il y a une semaine au centre-ville.
hii ilianza kama wiki moja iliyopita katikati ya mji.

de sombres nuages planent au-dessus du centre-ville de manille.
mawingu meusi yaliyotanda katikati ya jiji la manila.

le centre publie des blogs en activité de ces journalistes.
kituo hicho huchapisha blogu za waandishi hawa.

une autre réplique...un peu plus longue...beaucoup de cris dans le centre ville...ça va être une longue nuit
tetemeko jingine dogo.. limechukua muda mrefu zaidi.. mayowe mengi mjini.. huu utakuwa usiku mrefu

la marcha negra dans le centre de madrid, par ismael naranjo
matembezi ya giza yakipita katikati ya jiji la madrid.

on sent l'odeur des morts au centre ville, là où il y a eu beaucoup de dégâts.
unaweza kusikia harufu mbaya za maiti waliokufa katika eneo la katikati ya mji ambapo kulikuwa na uharibifu mkubwa zaidi.

le centre diffuse des informations et publie des billets écrits par des journalistes .
kituo kinasambaza machapicho ya habari na kuchapisha blogu zilizoandikwa na waandishi wa habari.

un des organismes les plus efficaces pour cette sensibilisation est le centre pour la protection des éléphants.
miongoni mw makundi yanayopigia chapuo harakati hizi ni kituo cha hifadhi ya tembo:

@redpepperug: tÉmoignage: la rue mukwanor et ses environs pleins de monde fuyant le centre de la ville #walk2work #ugandanews
@redpepperug: shahidi: barabara ya mukwanor, na mitaa ya karibu ya viwandani watu ni wengi wanakimbia kutoka katikati ya mji #walk2work #ugandanews

près de 3000 personnes se sont réunies dans le centre-ville de kunming pour protester contre les dangers encourus si un déversement accidentel de px venait à se produire.
takribani watu 3,000 walikusanyika katikati ya mji kupinga hatari inayowezekana kutokana na sumu ya px.

brita a visité le centre et lui reconnaît un rôle positif pour le bien-être des éléphants :
brita alitembelea kituo hiki na kugundua wajibu wake wa kutunza uhai wa tembo:

photo en vignette : la marche pour la liberté du tibet organisée chaque année dans le centre de londres.
picha inaonyesha maandamano ya kila mwaka yanayojulikana kama 'tibet freedom march' katikati mwa jiji la london.

le centre signale aussi que 79 personnes ont été blessées et que 587 personnes ont été évacuées de l'université actuellement.
kituo hicho pia kilitaarifu kuwa watu 79 walijeruhiwa na wengine 587 walifanikiwa kutolewa kutoka katika eneo la tukio.

depuis quand les vêtements portés par les femmes sont devenus le centre des préoccupations de tous les hommes de la planète ? #menagainstrape
hivi tangu lini nguo wanazovaa wanawake ziwe chanzo cha matatizo kwa kila mwanaume duniani humu?

deux jours plus tard, le procureur du district du centre-ville du caire a lancé un mandat d'arrêt contre le directeur de l'information de la chaine, abdel fattah fayed.
siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.

3 mardi, c'est sûr – pour les autres jours ça reste à confirmer – la route de l'aéroport au centre-ville sera fermée.
3. jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.

le centre cambodgien pour les droits de l'homme a lancé un portail pour documenter les violations des droits de l'homme que les journalistes cambodgiens ont subies.
kituo cha haki za binadamu cha kambodia kimezindua jarida linaloelezea ukiukwaji wa haki za binadamu unaofanywa kwa waandishi wa habari nchini kambodia.

le centre de contrôle et de prévention de la maladie aux États-unis trace les informations de voyage des individus à l’aide des données relatives aux passagers des compagnies aériennes.
kituo cha udhbiti na uzuizi wa ugonjwa huko marekani hufuatilia maelezo ya usafiri wa watu wanaotuma data za abiria wa ndege.

jo ebisujima a aussi visité le centre et y a découvert qu'installer un fauteuil sur le dos d'un éléphant est très pénible pour l'animal :
jo ebisujima pia alihunduria kituo hiki na kujifunza kuwa, kuweka kiti mgongoni mwa tembo ni maumivu makubwa kwa mnyama huyu: