検索ワード: premier (フランス語 - スワヒリ語)

voici son premier tweet :
hii ndiyo twiti yake ya kwanza :

et bien voilà son premier défi.
hii ni changamoto yake ya kwanza.

premier tweet du président de madagascar
twiti ya kwanza kutoka kwa rais wa madagaska

premier tremblement de terre, xième secousses
yeye aliwahi kukimbilia nje.

le premier pour se remplir les poches personnelles.
muhula wa kwanza unautumia kujaza mifuko yako.

abidjan : le premier festival africain du numérique
tamasha la kwanza la " africa web festival" litafanyika jijini abidjan, côte d'ivoire

c`est le premier et le plus grand commandement.
hii ndiyo amri kuu ya kwanza.

ce post fait partie du premier #lunesdeblogsgv du 5 mai 2014.
makala yaliyoainishwa yalishirikishwa katika blogu ya kwanza ya #lunesdeblogsgv mei 5, 2014.

une électrice au lesotho soutenant le premier ministre mosisili phakalitha.
mpiga kura nchini lesotho akonyesha kumwunga mkono waziri mkuu phakalitha mosisili.

a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.

dans un premier billet, publié le 29 décembre 2008, il écrit :
katika ujumbe wake wa kwanza wa tarehe 29 desemba, anatuambia:

instantané du premier sommet "transformational media" à londres en 2013.
sehemu ya mkutano wa kwanza wa taasisi ya transformational media jijini london mwaka 2013.

a bukavu aussi, les étudiants ont été au premier rang des manifestations organisées hier.
mjini bukavu, hali kadhalika, wanafunzi wa chuo kikuu walikuwa mstari wa mbele kwenye maandamano yaliyoandaliwa jana.

aujourd'hui nous présentons le premier ordinateur à faible consommation fabriqué au mali.
leo, tunawaletea kompyuta ya kwanza kutumia umeme mdogo iliyotengenezwa nchini mali.

c'est le premier hôpital pour éléphant qui sert aussi de base d'écotourisme.
pia, kuna hospitali ya kwanza kabisa ya tembo nchini laos, ambapo pia, imekuwa ikitumika kama eneo la utalii la kutunza mali asili.

dis: «on m'a commandé d'être le premier à me soumettre».
sema: mimi nimeamrishwa niwe wa kwanza wa wenye kusilimu.

en premier lieu, où dormaient-ils avant qu'ils ne soient devenus présidents ?
kwanza, walikuwa wanalala wapi kabla ya kuwa marais?

c'est lui le premier et le dernier, l'apparent et le caché et il est omniscient.
yeye ndiye wa mwanzo na ndiye wa mwisho, naye ndiye wa dhaahiri na wa siri, naye ndiye mjuzi wa kila kitu.

au sujet des charges retenues par le procureur général, l'ancienne premier ministre dit aussi:
kuhusu mashitaka yaliyofunguliwa na mwanasheria wa serikali, waziri huyo mkuu wa zamani alisema,

amreekan desi a vu son premier épisode, consacré à l'élimination des bébés filles et voici sa réaction :
amreekan desi alitizama sehemu ya kwanza iliyozungumzia "mauaji ya watoto wa kike ambao bado hawajazaliwa" na hizi ndizo hisia zake: