検索ワード: référence (フランス語 - スワヒリ語)

les écouvillons et les sérums seront analysés dans les laboratoires de référence de phe.
sampuli na serami zitachunguzwa katika mahabari husika za phe.

l'hygiène des mains en milieu médical fait référence aux pratiques sanitaires liées aux procédures médicales.
usafi wa mikono wa kimatibabu unarejelea shughuli za usafi zinayohusiana na taratibu za kimatibabu.

@iamclaro fait référence à une publicité controversée pour la marque nando qui fait rire la moitié du monde :
wakati huo huo, @iamclaro alifanya marejeo kwenye tangazo lenye utata la nando ambalo dunia nzima wanalicheka:

ces personnes sont impliquées dans un grand nombre de médias citoyens et dans des projets et activités journalistiques, elles peuvent être une référence intéressante pour tous ceux qui souhaiteraient devenir plus actifs dans ce domaine.
wanachama hawa wa jumuiya yetu wanahusika na miradi na harakati nyingi ya uandishi wa kiraia, teknolojia, na uandishi wa habari pia, na wamekuwa raslimali muhimu kwa wengijne wanaotaka kuwa wachapakazi katika eneo hili.

les brevets cités par différentes publications de réseaux sociaux font référence à des brevets existants portant sur des séquences génétiques et des vaccins pour d’autres souches de coronavirus comme le coronavirus du sras.
haki miliki zilizotajwa na machapisho mbalimbali ya mitandao ya kijamii zinarejelea haki miliki zilizopo za mfululizo wa kijentiki na chanjo kwa aina nyingine ya virusi vya korona kama vile virusi vya korona vya sars.

l’éducation tertiaire, également appelée éducation supérieure, fait référence aux niveaux d’enseignement non obligatoires qui suivent la fin des études secondaires ou du lycée.
elimu ya juu, ambayo pia hujulikana kama elimu ya ngazi ya juu, inamaanisha viwango vya elimu ambavyo si za lazima zinazofuata kukamilisha masomo ya sekondari au shule ya upili.

dans l'extrait suivant, ricardo carbone fait référence à ceux qui ont pillé des denrées non essentielles et aggravé une situation déjà difficile : notre bulle a explosé et la vérité blesse.
hapa carbone anamaanisha ugo unaopendeza wa nje wa watu waliopora mahitaji yasiyo ya lazima na kuharibu zaidi hali ambayo ilikuwa tayari ni mbaya:

le test de « référence » actuel implique d’extraire le matériel génétique du prélèvement et de l’analyser pour y détecter les marqueurs génétiques connus du virus.
kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.

au sénégal, lors de la dernière campagne présidentielle en 2007, la seule référence à la jeunesse est venue du mouvement « génération du concret » avec, en tête, karim wade, le fils du président wade qui à l’époque avait 39 ans.
wakati wa uchaguzi wa rais uliopita wa mwaka 2007, masuala ya vijana yalitajwa kidogo tu kutokana na kundi la harakati la “kizazi cha zege”. kiongozi wake alikuwa karim wade, ambaye alikuwa ni kijana wa umri wa miaka 39 ambaye pia ni mwana wa rais wade.