検索ワード: soeur (フランス語 - スワヒリ語)

âme soeur
Âme

petite soeur
dada

ma grande soeur
dada wangu

c/désolé ma soeur
c/pole sana

grande soeur de madame
dada mkubwa

bonjour soeur, bien réveillée
hello dada

les enfants de ta soeur l`élue te saluent.
watoto wa dada yako mteule wanakusalimu.

or, jésus aimait marthe, et sa soeur, et lazare.
yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.

si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
tuseme kaka au dada hana nguo au chakula.

et c'est ainsi que lucky est devenu la soeur de tous, la rendant plus familière.
na kwa namna hii, lucky akters amekuwa dada yetu, "ndugu wa karibu".

tout comme le corps inanimé et froid de notre soeur, sommes nous aussi devenus insensibles ?
kama tu jinsi ilivyo kwa mwili baridi wa dada yetu usioweza kufanya lolote, je, nasi pia tumekuwa hivyo?

saluez philologue et julie, nérée et sa soeur, et olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
nisalimieni filologo na yulia, nerea na dada yake, na olumpa, pamoja na watu wote wa mungu walio pamoja nao.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."

il y avait un homme malade, lazare, de béthanie, village de marie et de marthe, sa soeur.
mtu mmoja aitwaye lazaro, mwenyeji wa bethania, alikuwa mgonjwa. (kijiji cha bethania kilikuwa mahali walipokaa maria na martha, dada yake.

a partir d'aujourd'hui, la jeune fille nommée 'lucky akter' est ma soeur.
kuanzia leo lucky akter ni dada yangu.

car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
maana yeyote anayefanya anavyotaka baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye ndugu yangu, dada yangu na mama yangu."

n'importe quel mec serait outré que quelqu'un traite grossièrement sa petite amie, sa mère ou sa soeur - vous ne pouvez pas dire le contraire?
mtu yoyote atakuwa na mashaka kama mwingine angesema jambo linalochukiza kwa mpenzi wao, mama au dada-wewe waweza kupinga hayo?

ayant ainsi parlé, elle s`en alla. puis elle appela secrètement marie, sa soeur, et lui dit: le maître est ici, et il te demande.
baada ya kusema hayo, martha alikwenda kumwita maria, dada yake, akamwabia faraghani, "mwalimu yuko hapa, anakuita."

elle s'était mariée à caracas et installée là-bas avec son mari et leurs deux fils. après la mort de mon plus jeune cousin dans un accident de la route, ma mère et sa soeur s'étaient rapprochées et n'avaient jamais laissé la distance les empêcher de rester en contact.
dada mkubwa wa mama yangu alihamia venezuela miaka ya 1950. aliolewa huko caracas na aliishi huko na mumewe pamoja na watot wao wawili wa kiume. mara baada ya binamu wangu mdogo kufariki katika ajali ya gari, mama yangu na dada yake waliimarisha ukaribu wao, na kamwe hawakuruhusu umbali uwatenganishe.