検索ワード: perpétuité (フランス語 - セルビア語)

emprisonnement à perpétuité
Доживотна робија

je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.
i èuvaæu zakon tvoj svagda, doveka i bez prestanka.

vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.

les internautes sont invités à se prendre en photo en simulant un condamné à perpétuité.
posetioci web stranice su pozvani da uslikaju sliku njih samih kao da su osuđeni na doživotnu kaznu.

je te louerai de tout mon coeur, seigneur, mon dieu! et je glorifierai ton nom à perpétuité.
slaviæu te, gospode bože moj, svim srcem svojim, i poštovaæu ime tvoje doveka.

il les a affermis pour toujours et à perpétuité; il a donné des lois, et il ne les violera point.
postavi ih zasvagda i zavavek, dade naredbu, koja neæe proæi.

les champs situés autour des villes des lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.
ali polje pod mestima njihovim da se ne prodaje; jer je njihovo dostojanje doveka.

les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants.
ali da se zemlja ne prodaje za svagda, jer je moja zemlja, a vi ste došljaci i ukuæani kod mene.

voici ce que tu offriras sur l`autel: deux agneaux d`un an, chaque jour, à perpétuité.
i ovo æeš prinositi na oltaru: dva jagnjeta od godine svaki dan bez prekida.

que ma bouche publie la louange de l`Éternel, et que toute chair bénisse son saint nom, a toujours et à perpétuité!
hvalu gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime njegovo uvek i bez prestanka.

ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.
i razumni æe se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.

confiez-vous en l`Éternel à perpétuité, car l`Éternel, l`Éternel est le rocher des siècles.
uzdajte se u gospoda doveka, jer je gospod gospod veèna stena.

poster de l'initiative pour un revenu de base inconditionnel sur facebook, les partisans du revenu de base ont lancé un concours intitulé “star à perpétuité”.
na facebooku, oni koji podržavaju inicijativu za minimalni dohodak su pokrenuli takmičenje pod nazivom "zvezda za Život".

il bâtit des autels dans la maison de l`Éternel, quoique l`Éternel eût dit: c`est dans jérusalem que sera mon nom à perpétuité.
naèini oltare i u domu gospodnjem, za koji beše rekao gospod: u jerusalimu æe biti ime moje doveka.

@sandmonkey: le procès moubarak #mubaraktrial s'est achevé par un simulacre de jugement : lui et son ministre de l'intérieur sont condamnés à une peine de prison à perpétuité facilement commuable, tout les autres sont libres.
@sandmonkey: #m period vladavine mubaraka završio se sramnom presudom:on i njegov ministar spoljnih poslova dobili su život u zatvoru,a svi ostali su oslobođeni.