検索ワード: vaillant (フランス語 - セルビア語)

l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
gospod je velik ratnik; ime mu je gospod.

et tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
i sadok mladiæ, hrabar junak, i od doma oca njegovog dvadeset i dva kneza;

ceins tes reins comme un vaillant homme; je t`interrogerai, et tu m`instruiras.
opaši se sada kao èovek; ja æu te pitati, a ti mi kazuj.

de benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,
a od venijamina: hrabri junak elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;

l`ange de l`Éternel lui apparut, et lui dit: l`Éternel est avec toi, vaillant héros!
i javi mu se andjeo gospodnji, i reèe mu: gospod je s tobom, hrabri junaèe!

pendant toute la vie de saül, il y eut une guerre acharnée contre les philistins; et dès que saül apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait à son service.
i beše veliki rat s filistejima svega veka saulovog; i koga god vidjaše saul hrabrog i junaka, uzimaše ga k sebi.

celui qui est agile ne pourra fuir, celui qui a de la force ne pourra s`en servir, et l`homme vaillant ne sauvera pas sa vie;
i neæe biti bega brzome, i jaki neæe utvrditi kreposti svoje, i hrabri neæe spasti dušu svoje.

jephthé, le galaadite, était un vaillant héros. il était fils d`une femme prostituée; et c`est galaad qui avait engendré jephthé.
a jeftaj od galada beše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom galad rodi jeftaja.

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
a david kad to èu, posla joava sa svom hrabrom vojskom svojom.