検索ワード: été (フランス語 - タガログ語)

Été
tag-init

il a été rayé de la liste.
inalis siya sa listahan.

j'ai été blessé à nouveau
nasasaktan na naman ako sa mga salita nila. hindi ba pwedeng maging bato na lang ang feelings ko?

aucun paquet n'a été trouvé
walang nahanap na mga pakete

erreur interne. le tri a été interrompu.
internal error sa pagdagdag ng diversion

les paquets suivants ont été conservés automatiquement :
ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong pababayaan:

%so d'espace disque ont été libérés
maka libre ng %sb na disk space

mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
at ang karunungan ay pinatotohanan ng lahat ng kaniyang mga anak.

la culture américaine a été importée d'europe.
inimport ang kulturang amerikano galing sa europa.

bizarrerie : un code d'option inconnu a été reçu
kakaiba: di-kilala na option code natanggap

cette photo a été prise sur sahabgh raju circle à dacca.
ang retrato'y kuha mula sa sahabgh raju circle sa dhaka.

-d afficher les dépendances des paquets qui ont été modifiés automatiquement.
-d pakita ang dependencies ng otomatikaling nabagong mga pakete.

%.250s est dépaqueté, mais n'a jamais été configuré.
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.

paquets à enlever ces paquets ont été sélectionnés manuellement afin d'être enlevés.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

il y a des problèmes et -y a été employé sans --force-yes
may mga problema at -y ay ginamit na walang --force-yes

make_package_view : le widget principal n'a pas été trouvé
make_package_view: walang main widget na-nakita

l'élément « %s » a été fermé, aucun élément est actuellement ouvert
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

un enregistrement défectueux a été trouvé (entrée de paquet ou de groupe manquante), passage au suivant
masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan

l'élément « %s » a été fermé, aucun élément n'est actuellement ouvert
sinarhan ang elementong '%s', walang bukas na elemento.

pourquoi contesteriez-vous avec moi? vous m`avez tous été infidèles, dit l`Éternel.
bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.