検索ワード: robe (フランス語 - タガログ語)

tu feras la robe de l`éphod entièrement d`étoffe bleue.
at gagawin mo ang balabal ng epod na taganas na bughaw.

on fit la robe de l`éphod, tissée entièrement d`étoffe bleue.
at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;

sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
bukod sa rito'y iginagawa siya ng kaniyang ina ng isang munting balabal, at dinadala sa kaniya taon-taon, pagka siya'y umaahon na kasama ng kaniyang asawa upang maghandog ng hain sa taon-taon.

on mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors;
at kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.

elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite vêtu d`une robe blanche, et elles furent épouvantées.
at pagkapasok sa libingan, ay kanilang nakita ang isang binata na nakaupo sa dakong kanan, na nararamtan ng isang damit na maputi; at sila'y nangagitla.

on les reconnait à leur longue barbe, et leur thobe (robe) : les salafistes, qui suivent une interprétation stricte de l'islam, sont la cible des plaisanteries sur twitter, sous un nouveau hashtag : #salafiawkwardmoments (moments bizarres pour un salafiste).
kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa twitter hashtag na #salafiawkwardmoments ang mga salafists, isang sekta ng islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang muslim.