検索ワード: oracle (フランス語 - チェコ語)

oracle database
oracle

oracle exports _bar_ mumbai _bar_
oracle exports _bar_ mumbai _bar_

oracle révélé à habakuk, le prophète.
břímě, kteréž u vidění viděl abakuk prorok.

oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_
oracle _bar_ 16 _bar_ 13,5 _bar_

(affaire comp/m.3978 — oracle/siebel)
(případ č. comp/m.3978 – oracle/siebel)

oracle, parole de l`Éternel à israël par malachie.
břímě slova hospodinova proti izraelovi skrze malachiáše.

les principaux opérateurs sur ces marchés sont sap, oracle et peoplesoft.
hlavními soutěžiteli na těchto trzích jsou společnosti sap, oracle a peoplesoft.

oracle exports home textiles pvt ltd _bar_ mumbai _bar_
oracle exports home textiles pvt ltd _bar_ mumbai _bar_

l`année de la mort du roi achaz, cet oracle fut prononcé:
léta kteréhož umřel král achas, stalo se proroctví toto:

oracle a lancé l'offre publique d'achat le 9 juin 2003.
společnost oracle vyhlásila tuto veřejnou nabídku dne 9. června 2003.

oracle/peoplesoft/jd edwards — parts cumulées -28 -46 -
oracle/peoplesoft/jd edw. společně -28 -46 -

le 12 mars 2004, un accès au dossier par cd-rom a été accordé à oracle.
dne 12. března 2004 byl oracle umožněn přístup ke spisu prostřednictvím cd-romu.

À sa demande, peoplesoft a reçu une copie de la décision de la commission envoyée à oracle.
peoplesoft obdržel na základě své žádosti kopii rozhodnutí, které komise oracle zaslala.

ils ne possèdent pas non plus les mêmes liens structurels que sap et oracle dans le domaine des bases de données.
nemají podobné strukturální vazby v oblasti databází jako sap a oracle.

les éditeurs autres qu’oracle, peoplesoft et sap sont considérablement plus faibles sur les marchés en cause.
prodejci, mimo firem oracle, peoplesoft a sap, mají na relevantních trzích podstatně menší podíly.

certains documents complémentaires communiqués par oracle au cours de la procédure ont également été divulgués dès que des versions non confidentielles ont été disponibles.
3 druhý pododstavec nařízení č. 447/98 (prováděcí nařízení).byly mu poskytnuty ještě další dokumenty, které oracle předložil v průběhu řízení, ihned poté, kdy bylo k dispozici jejich nedůvěrné znění.

outre oracle et peoplesoft, sap, ing europe et ssa global ont également été admises à participer en tant que tiers intéressés.
kromě oracle a peoplesoft byla povolena účast dalším podnikům – sap, ing europe a ssa global – jako zúčastněným třetím stranám.

ce sont eux qui exerceront des pressions concurrentielles sur l'entité fusionnée oracle/peoplesoft sur les marchés en cause.
tito dodavatelé znamenají omezení hospodářské soutěže v případě spojení společností oracle a peoplesoft na příslušném trhu.

rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/m.3216 — oracle/peoplesoft
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3216 – oracle/peoplesoft

l'entité fusionnée oracle/peoplesoft et sap ne pourraient donc pas parvenir à coordonner durablement leur comportement sur le plan de la concurrence.
koordinace soutěžního chování spojených společností oracle a peoplesoft a společnosti sap tedy nemůže úspěšně pokračovat.