検索ワード: se mettre (フランス語 - チェコ語)

1) se mettre en route.
1) začínáme.

s’asseoir ou se mettre debout
sezení či stání

se mettre en copie@info: whatsthis
kopii emailu sobě@ info: whatsthis

Étape 1 _bar_ se mettre en route
krok č. 1 _bar_ začínáme

se mettre à jour sur le 7e7 étapes faciles
rozjezd se 7.

ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.
a nebyli s to, udržeti se v stoje, aniž si pomoci.

cela aiderait les institutions régionales à se mettre en place;
to by napomohlo konsolidaci regionálních institucí,

comment peut-il se mettre à traiter les gens comme ça ?
jak může takto jednat s lidmi?

gotland, l’«île nourricière»: se mettre en réseau pour vendre
gotland, „ostrov potravin“: vytváření sítí pro zajištění prodeje

encourager les femmes à créer leur entreprise ou se mettre à leur compte;
podporovat podnikání a samostatně výdělečnou činnost žen,

aptitude à se mettre en route au plus tard dans les sept jours suivant la demande.
připravenost k odjezdu nejpozději 7 dní po obdržení žádosti o poskytnutí pomoci;

de plus, ces illustrations aident les jeunes non fumeurs à ne pas se mettre à fumer.
tyto ilustrace navíc mladým lidem pomáhají v tom, aby kouřit nezačali.

il est nécessaire que la culture judiciaire évolue pour se mettre davantage au service des citoyens.
je třeba změnit soudní kulturu a více ji orientovat na poskytování služeb občanům.

aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant la demande.»
připravenost k odjezdu nejpozději 12 hodin po obdržení žádosti o poskytnutí pomoci.“

chacun pourra se mettre dans la peau d’un scientifique l’espace d’une nuit.
na jednu noc se bude každý moci stát vědcem.

incapacité de se mettre debout ou de se tenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes.
neschopnost stát nebo sedět vzpřímeně alespoň 30 minut.

chypre a désormais deux mois pour notifier à la commission les mesures prises pour se mettre en conformité avec la directive.
kypr má nyní dva měsíce na to, aby komisi oznámil opatření přijatá k zajištění souladu se směrnicí.

1.15 les États membres doivent se mettre d’accord sur un impôt sur les transactions financières spéculatives.
1.15 Členské státy se musí dohodnout na zdanění spekulativních finančních transakcí.

les fabricants souhaitant soumettre leurs automates à un( nouveau) test doivent se mettre en rapport avec une bcn.
výrobci se mohou obracet s přihláš kami ke zkouš kám na některou z národních centrálních bank.

ainsi, seul un tiers des employeurs avait entendu parler d'eures avant de se mettre en contact avec le réseau.
a pouze třetina zaměstnavatelů síť eures znala ještě před tím, než se s ní dostala do styku.