検索ワード: thermostat (フランス語 - チェコ語)

thermostat
termostat

muni d'un thermostat de régulation
vybavená termostatem

ii) thermostat réglable à 20 (± 2) ºc.
ii) termostat nastavitelný na teplotu 20 (± 2) °c.

le thermostat peut être fixé dans la position de pleine ouverture.
7 termostat může být zablokován v plně otevřené poloze.

bain-marie avec thermostat, réglable à 60 °c et 100 °c
vodní lázeň s regulátorem teploty, nastavitelná na 60 °c a 100 °c.

bain-marie avec thermostat, réglable à 60 °c et 90 °c.
vodní lázeň s termostatem s nastavitelnou teplotou 60 °c a 90 °c.

ces chauffages doivent être munis d'un thermostat pour éviter aux reptiles une surchauffe ou des brûlures.
topná zařízení by měla být opatřena termostatem, aby nedošlo k přehřátí zvířat nebo jejich uhoření.

ii) thermostat ou autre appareil permettant de maintenir le flacon à 50 ± 5 ºc.
ii) termostat nebo jiný přístroj umožňující zahřátí erlenmeyerovy baňky na teplotu 50 ± 5 ºc.

Étuve à dessiccation ventilée et contrôlée par thermostat, température réglée à 102 ± 2 °c
sušárna s větráním regulovaná termostatem na teplotu 102 ± 2 °c.

le simple fait de diminuer le thermostat de 1 °c passe le plus souvent inaperçu, tout en ayant pourtant un impact considérable.
stačí nepatrná změna; pouhé pootočení termostatu o 1°c bychom nemuseli vůbec postřehnout, ale jeho dopad je veliký.

la température du liquide de refroidissement relevée à la sortie du moteur doit être maintenue à ± 5 k de la température supérieur du réglage du thermostat spécifiée par le constructeur.
teplota chladicí kapaliny na výstupu z motoru se musí udržovat s přesností 5 k na horní termostatem řízené teplotě určené výrobcem.

réduisez la température du chauffage central de 1 °c seulement; baissez encore le thermostat en prévision de vos absences et pour la nuit: vous diminuerez vos factures d
pokud přijmete následující opatření, můžete snížit emise a často zároveň ušetřit peníze.snižte teplotu ústředního topení pouze o 1 °c a termostat nastavte na ještě nižší teplotu, pokud jste mimo domov, nebo na noc, a ušetříte až čtvrtinu výdajů na energii.izolujte rozvody ústředního topení a dutiny ve zdech.

le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper sur le banc d'essai la même position relative que sur le véhicule.
5 chladič, ventilátor, kryt ventilátoru, vodní čerpadlo a termostat se umístí ve stejných vzájemných polohách jako na vozidle.

exemple: une personne qui dispose d'un appareil de chauffage domestique plus efficace peut choisir de modifier à la hausse le réglage du thermostat, ou une personne qui roule dans une voiture plus efficace peut décider de rouler davantage.
příklad: osoba, která má doma účinnější topné těleso, se může rozhodnout, že zvýší nastavení termostatu nebo osoba vlastnící výkonnější vůz může jezdit více.

cen -en 257:1992 thermostats mécaniques équipant les appareils d'utilisation des combustibles gazeux -— --
cen -en 257:1992 mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv -— --