検索ワード: baptisé (フランス語 - チャモロ語)

alors jésus vint de la galilée au jourdain vers jean, pour être baptisé par lui.
n 3 13 25220 ¶ anae mato si jesus guinin galilea, malag jordan gui as juan para utinagpange.

celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.
jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia.

il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu`il soit accompli!
lao guaja tagpangeco para jumatagpange; ya jafa chachatsagajayo asta qui umacumple!

en ce temps-là, jésus vint de nazareth en galilée, et il fut baptisé par jean dans le jourdain.
n 1 9 35410 ¶ ya susede ayo sija na jaane, na si jesus mato guine nasaret galilea, ya tinagpange as juan gui jordan.

car jean a baptisé d`eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du saint esprit.
sa si juan magajet na managpapange ni y janom: lao jamyo infanmatagpange ni y espiritu santo ti megae na jaane desde pago.

au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. il se leva, et fut baptisé;
ya enseguidas manbasnag guinin y mataña taegüije y guenaf sija: ya manlie, ya cajulo ya matagpange.

il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens.
ya ayoja na ora gui puenge nae jacone ya jafagase y sinaulagñija: ya matagpange güe enseguidas yan todo y iyoña.

et jésus leur répondit: il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
ya ilegñija nu güiya: mansiñajam. ayonae ilegña si jesus nu sija: infanguimen gui copa anae gumiguimenyo, yan infanmatagpange ni y ma tagpangeco;

tout le peuple se faisant baptiser, jésus fut aussi baptisé; et, pendant qu`il priait, le ciel s`ouvrit,
n 3 21 43630 ¶ ya susede, anae todo y taotao manmatagpange, si jesus locue matagpange; ya anae manaetaegüe, mababa y langet;

mais jean s`y opposait, en disant: c`est moi qui ai besoin d`être baptisé par toi, et tu viens à moi!
lao si juan ti malago, ilegña: nesesita yo matagpange pot jago, enaojao na mamaela guiya guajo?

ils lui firent encore cette question: pourquoi donc baptises-tu, si tu n`es pas le christ, ni Élie, ni le prophète?
ya mafafaesen güe ya ilegñija nu güiya: sajafa na managpangejao, yaguin ti jago si jesucristo, ni si elias, ni y ayo na profeta?