検索ワード: engager toutes poursuites à son encontre (フランス語 - デンマーク語)

pas à son encontre.
ikke mod ham.

je dois engager des poursuites.
jeg bliver nødt til at anklage dig.

- elle va engager des poursuites.
- hun lægger sag an!

absence de poursuites à l'encontre des victimes
manglende retsforfølgning af ofre

le procureur va engager des poursuites.
statsadvokaten lægger sag an mod os. - hvad?

engager des poursuites contre le débiteur
retsforfølge låntager

ils pourraient engager des poursuites sérieuses.
de kan anmelde ham, hvis de vil.

je vous encourage à engager... des poursuites.
jeg vil opfordre dem til at indgive en anmeldelse.

prévenir les irrégularités cl engager des poursuites.
— regelmæssigt at kontrollere, at de af fællesskabet finansierede aktioner er forløbet korrekt at forebygge og forfølge uregelmæssigheder

- prévenir les irrégularités et engager des poursuites,
- at forebygge og forfoelge uregelmaessigheder

- de cesser les poursuites à l'encontre de boselli et trestina;
- at proceduren over for boselli og trestina indstilles

vous allez engager des poursuites contre le faux témoin?
retsforfølger i det falske vidne?

troisièmement, des poursuites à l'encontre des entreprises manquant à leurs engagements.
for det tredje retsforfølgelse af de virksomheder, der ikke overholder forpligtelserne.

eurojust pourrademander à un État membre d'engager des poursuites.
eurojust kan anmode en medlemsstat om at iværksætte en retsforfølgning.

j'ai tout à fait le droit d'engager des poursuites.
jeg har ret til at anmelde hende. og det er lige, hvad jeg gør.

(b) si une procédure en insolvabilité est engagée à son encontre.
(d) hvis der indledes en insolvensprocedure mod virksomheden.

les poursuites engagées à l' encontre des personnes qui arnaquent l' ue sont absolument minimes.
retsforfølgningen af personer, der ripper eu for penge er absolut minimal.

le second rapport concerne les meurtres et les poursuites à l'encontre de personnes entravant son chemin.
mobutu og kredsen omkring ham boykotter og saboterer den igangværende demokratiseringsproces.

infliger des sanctions à ceux qui veulent partager leurs erreurs, ou engager des poursuites à leur encontre, ne concourt pas à la sécurité publique du transport aérien.
flysikkerheden for borgerne øges ikke ved at indføre sanktioner eller retsforfølge dem, som gerne vil fortælle om deres fejl.

parfois, il peut être préférable d’engager des poursuites pénales à son encontre ou de le maintenir sous surveillance dans un État membre, plutôt que de l’éloigner vers un pays tiers.
det kan sommetider være mere hensigtsmæssigt at strafforfølge den pågældende eller holde ham under overvågning i en medlemsstat end at udvise ham til et tredjeland.