Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas à son encontre.
ikke mod ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois engager des poursuites.
jeg bliver nødt til at anklage dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle va engager des poursuites.
- hun lægger sag an!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
absence de poursuites à l'encontre des victimes
manglende retsforfølgning af ofre
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le procureur va engager des poursuites.
statsadvokaten lægger sag an mod os. - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
infliger des sanctions à ceux qui veulent partager leurs erreurs, ou engager des poursuites à leur encontre, ne concourt pas à la sécurité publique du transport aérien.
flysikkerheden for borgerne øges ikke ved at indføre sanktioner eller retsforfølge dem, som gerne vil fortælle om deres fejl.
parfois, il peut être préférable d’engager des poursuites pénales à son encontre ou de le maintenir sous surveillance dans un État membre, plutôt que de l’éloigner vers un pays tiers.
det kan sommetider være mere hensigtsmæssigt at strafforfølge den pågældende eller holde ham under overvågning i en medlemsstat end at udvise ham til et tredjeland.