検索ワード: protestaient (フランス語 - デンマーク語)

les gens protestaient que carrow avait été tué.
dem, der protesterede mod carrow, blev dræbt.

ces malades du sida protestaient contre la politique de la fda.
demonstranterne, hvor flere er døende af aids, blokerede indgangen.

les palestiniens qui protestaient contre oslo étaient qualifiés de terroristes
palæstinensere som protesterede mod oslo blev betragtet som terrorister.

c'était les gardes armés ou ceux qui protestaient ? ou... je sais.
var det de bevæbnede vagter eller protestanterne?

ces citoyens ne protestaient ni contre la turquie ni contre l’ élargissement mais contestaient explicitement le libéralisme.
de sagde ikke nej til tyrkiet eller udvidelsen, men simpelthen til liberalismen.

le fbi a identifié trois groupes radicaux qui protestaient contre l'abus sur prisonniers à gitmo, patron.
fbi har udpeget tre radikale grupperinger, som protesterer mod mishandling på guantanamo.

il s' agissait en fait d' apaiser la colère des transporteurs routiers britanniques qui protestaient contre le prix du carburant en grande-bretagne.
det var nemlig for at formilde de vrede britiske vognmænd, der protesterede mod brændstofspriserne i storbritannien.

le 17 avril, des affrontements entre la police et des planteurs de coca qui protestaient contre l'exécution d'une planteuse de 53 ans, ont fait cinq morts.
den 17. april blev fem koka-avlere dræbt under et sammenstød mellem politiet og koka-avlerne, som protesterede mod den summariske henrettelse af en 53-årig kvinde.

mais ils n'étaient pas seulement là pour protester contre les pertes d'emplois dans les mines, ils protestaient contre les pertes d'emplois partout.
de var der ikke blot for at protestere over tabet af beskæftigelse i minerne, de protesterede mod tab af beskæftigelse over alt.

dans le cadre de cette dernière fonction, il a notamment été le principal organisateur d'actions perpétrées par des militants de la brsm à l'encontre de manifestants pacifiques qui protestaient contre les élections présidentielles entachées de fraude en 2006.
navnlig var han i sidstnævnte stilling hovedmanden bag brsm-aktivisters handlinger mod fredelige demonstranter, der protesterede mod svindelen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.

l'union européenne est préoccupée par l'arrestation récente, par le gouvernement de la birmanie/du myanmar, de plusieurs dirigeants de l'opposition, appartenant notamment au groupe "génération 88", qui protestaient contre la forte hausse du prix des carburants et les difficultés économiques qui accablent les birmans.
den europæiske union ser med bekymring på, at burma/myanmars regering for nylig anholdt flere oppositionsledere, især fra "generation 88"-gruppen, der protesterede mod den drastiske forhøjelse af brændstofpriserne og de økonomiske byrder, som pålægges det burmesiske folk.