検索ワード: mains (フランス語 - トルコ語)

mains
el

entre les mains d'ambassadeurs
yazıcıların ellerinde.

ont-ils de mains pour frapper?
tutmaları için elleri mi var?

entre ses mains, le plomb se changeait en or.
dokunduğu altın oluyordu.

la planète %2 est tombée aux mains de %1.
% 2 gezegeni% 1 tarafından ele geçirildi.

et dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de paul,
tanrı, pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.

Élevons nos coeurs et nos mains vers dieu qui est au ciel:
ellerimizin yanısıra yüreklerimizi de göklerdeki tanrıya açalım:

et ne vous jetez pas par vos propres mains dans la destruction.
kendi ellerinizle kendinizi tehlikeye atmayın.

dont les mains sont criminelles et la droite pleine de présents!
sağ elleri rüşvet doludur.

cela (le châtiment), pour ce que vos mains ont accompli.»
"bu, ellerinizin yaptığına karşılıktır.

voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)!
"al, işte bu, iki elinin önden gönderdiğidir.

des esclaves dominent sur nous, et personne ne nous délivre de leurs mains.
bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,
suçsuz kanı döken eller,

votre banque de données ne devrait en aucun cas tomber entre des mains étrangères.
arama verileriniz asla kötü niyetli kişilerin ellerine geçmemelidir.

ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains, autant que des mains des croyants.
böylece evlerini kendi elleriyle ve inananların elleriyle yıkıyorlar.

au contraire, ses deux mains sont largement ouvertes: il distribue ses dons comme il veut.
halbuki o'nun iki eli de açık olup dilediği gibi harcamakta.

alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
böylece oruç tutup dua ettikten sonra, barnabayla saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

"haut les mains ! c'est un hold-up !": les manifestations continuent en espagne
bu bir soygundur!": İspanya'da protestolar devam ediyor

c`est pourquoi toutes les mains s`affaiblissent, et tout coeur d`homme est abattu.
her yürek eriyecek.

ils commandent le blâmable, interdisent le convenable, et replient leurs mains (d'avarice).
kötülüğü emreder, iyilikten sakındırırlar ve allah yolunda harcamaktan ellerini sıkı tutarlar.