プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
méthode selon la revendication 10, dans laquelle le groupe modifiant est choisi parmi un isothiocyanate d'éosine, un dérivé du psoralène et un chélate de métal.
verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die modifizierende gruppe aus einem eosin-isothiocyanat, einer psoralin-ableitung und einer metall-chelatverbindung ausgewählt wird.
oligonucléotide synthétique selon la revendication 28, dans lequel le groupe modifiant la molécule est choisi parmi un isothiocyanate d'éosine, un dérivé du psoralène et un chélate de métal.
synthetisches oligonukleotid nach anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß die modifizierende gruppe von einem eosin-isothiokyanat, einer psoralin-ableitung und einer metall-chelatverbindung ausgewählt ist.
après fixation et durcissement des coupes par perfusion et coloration à l'hématoxyline éosine et au van gieson, la structure des micronodules a été fixée par dessin des contours, en se basant sur des microprojections avec agrandissement allant de 40 à 80 fois.
was schliesslich die anomalien des herzens anbelangte, stellte der autor nach separatem wiegen der rechten herzkammer und der linken herzkammer plus interveritrikularseptum fest, dass in 17 von 215 fällen ohne massive fibrose eine rechtsherzhypertrophie vorlag.
agent selon la revendication 1, dans lequel le colorant est un colorant rouge comme la rhodamine, le bordeaux s, la fuchsine et l'éosine, un colorant bleu, comme le bleu de méthylène et le violet de méthyle, ou un colorant fluorescent comme fitc, tritc, xitc, la carboxyfluorescéine et le 1-(quinamido-méthyl)naphtalène.
mittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der farbstoff ein roter farbstoff, wie rhodamin, bordeaux-s, fuchsin und eosin, ein blauer farbstoff, wie methylenblau und kristallviolett oder ein fluoressenzfarbstoff, wie fitc, tritc, xitc, carboxyfluorescein und 1-(chinamido-methyl)-naphthalin ist.