検索ワード: amnistie (フランス語 - ドイツ語)

amnistie
amnestie

amnistie fiscale
steueramnestie

loi d'amnistie
amnestiegesetz

l’amnistie et la grâce
amnestie und begnadigung

ur la récente amnistie présidentielle
über die jüngste amnestie des präsidenten

infraction couverte par l'amnistie
strafbare handlung, die unter eine amnestie fällt

amnistie, grâce et révision du jugement
amnestie, begnadigung, wiederaufnahme des verfahrens

amnistie, grâce et révision de la condamnation
amnestie, begnadigung, wiederaufnahme des verfahrens

se prononcera sur les cas d'amnistie controversés;
entscheidung von strittigen amnestiefällen;

l’ amnistie d’ abord, le dialogue ensuite.
zuerst amnestie und dann dialog.

"mais ce n'est pas une amnistie pour notre pays.
"das ist aber keine amnestie für unser land.

d) se prononce sur les cas d’amnistie controversés;
d) entscheidung von strittigen amnestiefällen;

et l' amnistie pour les insurgés est donc effectivement importante.
deshalb muss den rebellen tatsächlich amnestie gewährt werden.

grèce amnistie des détenus politiques et le retour des exilés.
griechenland die politischen gefangenen und die rückkehr der emigranten.

arrêté fédéral concernant l'octroi d'une amnistie fiscale
bundesbeschluss über die anordnung einer allgemeinen steueramnestie

- article 15: amnistie, grâce et révision de la décision,
- artikel 15, amnestie, begnadigung, wiederaufnahme des verfahrens;

amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail
amnestie bei vergehen,die anlässlich von arbeitskonflikten begangen wurden

bureau de probation, de libération conditionnelle et d'amnistie de caroline du sud
behörde für haftaussetzung, bewährung und amnestie des us-bundesstaates south carolina

la loi d' amnistie récemment adoptée constitue un progrès important à cet égard.
das kürzlich verabschiedete amnestiegesetz stellt in dieser hinsicht einen wichtigen fortschritt dar.

ils ont accueilli la récente amnistie des prisonniers politiques comme un geste encourageant et positif.
wir werden unsere aufmerksamkeit einer großen anzahl land wirtschaftlicher probleme zuwenden müssen.