検索ワード: autoadhésives (フランス語 - ドイツ語)

procédé de production de bandes ou feuilles autoadhésives double face
verfahren zur herstellung von doppelseitigen druckempfindlichen klebebändern oder -folien

boîtier d'équipement placé derrière l'oreille avec propriétés autoadhésives
hinter dem ohr gerätegehäuse mit selbsthaftenden eigenschaften

couche comprenant des particules de plastique non-fibriliantes et autoadhésives, et méthode de préparation.
schicht enthaltend nicht-faserbildende und selbstklebende kunstoffpartikel, und verfahren zu deren herstellung.

ledit ruban est particulièrement avantageux si les deux couches autoadhésives (b, b') sont de couleur blanche.
insbesondere ist es vorteilhaft, wenn beide haftklebeschichten (b, b') weiß eingefärbt sind.

moyens selon la revendication 1, dans lesquels lesdites couches adhésives (4) sont autoadhésives à la température ambiante.
mittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die klebstoffschichten (4) bei raumtemperatur druckempfindlich sind.

encaustique pour mobilier comprenant du parfum, dans lequel le parfum est au moins partiellement microencapsulé dans une multitude de microcapsules naturellement autoadhésives ayant des épaisseurs de paroi diverses.
eine duftstoffe enthaltende möbelpolitur, wobei die duftstoffe mindestens teilweise in einer großen zahl von auf natürliche weise selbst klebenden mikrokapseln verschiedener wandstärke mikroeingekapselt sind.

procédé de fabrication d'un produit semi-fini pour étiquettes autoadhésives avec système empêchant des reproductions frauduleuses, et étiquettes ainsi fabriquées
verfahren zur herstellung eines halbfertigproduktes für selbstklebenden etiketten mit system zum verhindern von betrügerischen reproduktionen, und derartig hergestellte etiketten

emballage de la revendication 1 ou de la revendication 2, dans lequel au moins une des couches autoadhésives (406) comprend un élastomère thermodurci.
verpackung nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei mindestens eine der selbstklebenden schichten (406) ein durch wärme härtendes elastomer aufweist.

procédé de réticulation des compositions siliconées autoadhésives réticulables par addition, caractérisé en ce que la réticulation a lieu par chauffage des compositions siliconées réticulables par addition suivant au moins l'une quelconque des revendications 1 à 7.
verfahren zur vernetzung der selbsthaftenden additionsvernetzenden siliconzusammensetzungen, dadurch gekennzeichnet, dass die vernetzung durch erwärmung der additionsvernetzenden siliconzusammensetzungen nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 7 erfolgt.

amélioration selon la revendication 19 et qui comprend en outre le fait d'englober, dans la composition thermofusible autoadhésive, un homopolymère desdites unités monomères bromées.
verbesserung nach anspruch 19, die des weiteren ein homopolymer aus den bromierten monomereinheiten in der schmelzklebstoff-zusammensetzung enthält.