検索ワード: champsocephalus (フランス語 - ドイツ語)

champsocephalus gunnari
thunnus thynnus

a) champsocephalus gunnari,
a) champsocephalus gunnari,

3. le tac de champsocephalus gunnari est fixé à:
(3) die tac von champsocephalus gunnari wird festgesetzt auf

toutes les espèces sauf champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides
alle arten, außer champsocephalus gunnari und dissostichus eleginoides

champsocephalus gunnari | ani | poisson des glaces antarctique |
champsocephalus gunnari | ani | ijsvis |

ii) la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique,
ii) die fischerei auf champsocephalus gunnari im fao-untergebiet 48.3 antarktis;

a) la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3;
a) die fischerei auf champsocephalus gunnari im statistischen fao-untergebiet 48.3;

4. le chalutage de fond pour la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone fao 48.3 antarctique est interdit.
4. die fischerei auf champsocephalus gunnari im fao-untergebiet 48.3 antarktis mit grundschleppnetzen ist verboten.

e) de champsocephalus gunnari dans la division fao 58.5.2 antarctique entre le 2 novembre 1996 et le 31 août 1997.
e) auf champsocephalus gunnari im fao-bereich 58.5.2 antarktis in der zeit vom 2. november 1996 bis zum 31. august 1997.

3. la pêche de champsocephalus gunnari dans la sous-zone statistique fao 48.3 est effectuée par des navires utilisant exclusivement des chaluts.
(3) die fischerei auf chamsocephalus gunnari im statistischen fao-untergebiet 48.3 wird durch schiffe ausgeübt, die ausschließlich schleppnetze einsetzen.

a) champsocephalus gunnari dans la division statistique fao 58.5.2 et dans la sous-zone statistique fao 48.3;
a) champsocephalus gunnari im statistischen fao-bereich 58.5.2 und im statistischen fao-untergebiet 48.3;

3. le tac de champsocephalus gunnari est fixé à 4 520 tonnes dans la sous-zone fao 48.3 antarctique pour la période du 7 novembre 1997 au 31 mars 1998.
(3) die tac für champsocephalus gunnari wird im fao-untergebiet 48.3 antarktis in der zeit vom 7. november 1997 bis zum 31. märz 1998 auf 4 520 tonnen festgesetzt.

ii) la pêche de champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division fao 58.5.2 antarctique.
ii) die fischerei auf champsocephalus gunnari und dissostichus eleginoides und andere tiefseearten im fao-bereich 58.5.2 antarktis.

a) la pêche de champsocephalus gunnari et dissostichus eleginoides et des autres espèces d'eau profonde dans la division statistique fao 58.5.2;
a) die fischerei auf champsocephalus gunnari und dissostichus eleginoides und andere tiefseearten im statistischen fao-bereich 58.5.2;

il ne retourne pas avant cinq jours au moins dans un rayon de 5 milles du lieu où la capture de champsocephalus gunnari d'une longueur totale inférieure à 24 cm excédait 10 %.»
es darf mindestens 5 tage lang nicht in einen umkreis von 5 seemeilen um den fangplatz, an dem die fänge von champsocephalus gunnari mit einer gesamtlänge von weniger als 24 cm 10 % überstiegen, zurückkehren."

1. l'utilisation de chaluts, sennes danoises ou filets similaires dont une partie quelconque présente un maillage inférieur à la norme établie à l'annexe iii est interdite pour toute opération de pêche directe des espèces ou groupes d'espèces notothenia rossii, dissostichus eleginoides, gobionotothen gibberifrons, notothenia kempi, lepidonotothen squamifrons et champsocephalus gunnari.
(1) für die gezielte fischerei auf die arten bzw. gruppen der arten notothenia rossii, dissostichus eleginoides, gobionotothen gibberifrons, notothenia kempi, lepidonotothen sqamifrons und champsocephalus gunnari dürfen keine schleppnetze, snurrewaden oder ähnliche netze eingesetzt werden, die maschen mit einer geringeren Öffnung als in anhang iii festgelegt aufweisen.